Traduction de «delay a friday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delay a game [ delay a match | delay a meet ]
retarder un match [ retarder une partie | retarder une rencontre ]

delay a judgment [ put off a judgment | stay a judgment | withhold decision ]
surseoir à statuer

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

delay interval | delay number | delay period | delay time | interval
echelonnement | numero de retard

envelope delay | group delay | group delay time
retard de groupe | temps de propagation de groupe

This syndrome is characterized by psychomotor delay and severe myopathy (hypotonia, absent tendon reflexes and delayed myelination) from birth, associated with hypermethioninemia and elevated serum creatine kinase levels. It has been described in thr
retard psychomoteur par déficit en S-adénosylhomocystéine hydrolase

Friday (qualifier value)
vendredi

A rare chromosomal anomaly with characteristics of developmental delay, mild to moderate intellectual disability, epilepsy, and unspecific dysmorphic signs. High palate, delayed permanent tooth eruption, hypoplastic fingernails, clinodactyly and shor
syndrome de microdélétion 20p13

Constitutional delay of puberty Delayed sexual development
Développement sexuel retardé Retard de développement constitutionnel

delay of a game [ delay of a match ]
retard d'un match [ retard d'une partie | retard d'une rencontre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. For all transfers specified in Article 64 and Section 8 of this Chapter, the transfer shall be initiated immediately if it is confirmed between 10:00 and 16:00 Central European Time between Monday and Friday inclusive, with the exception of public holidays in the Member States deciding to suspend the running of the delay pursuant to paragraph 3.
2. Pour tous les transferts spécifiés à l'article 64 et à la section 8 du présent chapitre, le transfert est lancé immédiatement s'il est confirmé entre 10h00 et 16h00, heure d'Europe centrale, du lundi au vendredi inclus sauf jours fériés dans les États membres qui choisissent de suspendre ces jours-là le délai visé au paragraphe 3.

It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the House.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la Chambre.

(8) Except on Friday, any question of privilege that was not disposed of during the time provided under section (7.3), or whose consideration was delayed under section (7.4), shall be taken into consideration at not later than 8:00 o'clock p.m., or immediately after the Senate has completed consideration of the Orders of the Day for that sitting, whichever comes first, to be followed by any points of order not disposed of at the time provided under section (7.3).
(8) Sauf le vendredi, le Sénat commence à examiner les questions de privilège dont l'étude n'est pas terminée au moment prévu au paragraphe (7.3) ou dont l'étude a été reportée conformément au paragraphe (7.4), au plus tard à 20 heures ou immédiatement après avoir épuisé l'ordre du jour de la séance, selon la première éventualité. Il examine ensuite les rappels au Règlement dont l'étude n'est pas terminée au moment prévu au paragraphe (7.3).

I also call on the Heads of State and Government of the euro-area Member States on Friday, as well as the European Council more broadly, to support our proposals and proceed rapidly without delay in making these proposals effective and a reality.
J’invite également les chefs d’État ou de gouvernement des États membres de la zone euro vendredi, ainsi que le Conseil européen plus largement, à soutenir nos propositions et à agir rapidement, sans délai, pour rendre ces propositions effectives et réelles.

I understand the upset this is causing, but just to remind you, it was only from the evening of Friday 28 and Saturday 29 December that the irregularities started to appear, when the transmission of the results from the last 49 constituencies, out of a total of 210, were subject to abnormal delays and, as you know, it was only on Monday 1 January, on the basis of the weekend’s events, that the EU election observation mission reported in its preliminary analysis that the elections had not met international standards.
Je comprends l'émoi que cela suscite, mais pour rappel, ce n'est qu'à partir du soir du vendredi 28 et du samedi 29 décembre que les irrégularités ont commencé à apparaître, quand la transmission des résultats des 49 dernières circonscriptions électorales, sur un total de 210, a fait l'objet de délais anormaux, et, comme vous le savez, ce n'est que le lundi 1er janvier, sur la base des événements du week-end, que la mission d'observation électorale de l'Union européenne a constaté dans son analyse préliminaire que les élections n'avaient pas répondu aux standards internationaux.

If ever there was a delay on Friday owing to the sub-amendments, I hope that she'll be notified personally by phone.
Si jamais il y a un délai vendredi en raison de sous-amendements, j'espère qu'on va lui téléphoner personnellement.

Senator Lynch-Staunton: I should like to remind the government side that the rules also provide that the government whip can delay a Friday vote until the next sitting day in the following week.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je rappelle au côté minitériel que le Règlement stipule aussi que le whip du gouvernement peut différer un vote d'un vendredi jusqu'au jour suivant de séance la semaine suivante.

With the Scientific Committee having ruled on Friday that British beef is safe, it seems incredible that we have this further delay.
Puisque le Comité scientifique a décidé vendredi que la viande bovine britannique était sûre, il semble incroyable que nous devions encore attendre.

In relation to the delay, I should like to point out that the Scientific Steering Committee’s report was delivered on Friday night.
Quant au délai, je voudrais souligner que le rapport du Comité scientifique directeur a été rendu vendredi soir.