Traduction de «delay a decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delay a judgment [ put off a judgment | stay a judgment | withhold decision ]
surseoir à statuer

delay a game [ delay a match | delay a meet ]
retarder un match [ retarder une partie | retarder une rencontre ]

uphold a decision [ uphold a determination | affirm a decision | sustain a decision | confirm a decision ]
confirmer une décision

preparation of an asylum decision | preparation of a decision
préparation d'une décision en matière d'asile | préparation d'une décision sur l'asile | préparation d'une décision

tender back a decisive oath
référer un serment décisoire

reverse a decision
réformer un jugement

to alter a decision
revenir sur une décision

reversal of a decision
renversement d'une décision

to dispute a decision
contester une décision

to give decision without delay
statuer à bref délai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shall, in particular, adopt without delay the decision required by that Regulation on the terms and conditions for internal investigations.
Il adopte notamment sans tarder la décision relative aux conditions et modalités des enquêtes internes, requise par ce règlement.

Such provision of the judgment should neither delay the surrender procedure nor delay the decision to execute the European arrest warrant.
Cette communication du jugement ne devrait retarder ni la procédure de remise, ni la décision d’exécuter le mandat d’arrêt européen.

The request of the person sought shall neither delay the surrender procedure nor delay the decision to execute the European arrest warrant.
La demande de la personne recherchée ne retarde ni la procédure de remise, ni la décision d’exécuter le mandat d’arrêt européen.

In order to ensure swift and efficient recovery of a maintenance obligation and to prevent delaying actions, decisions in matters relating to maintenance obligations given in a Member State should in principle be provisionally enforceable.
Afin d’assurer le recouvrement rapide et efficace d’une créance alimentaire et de prévenir les recours dilatoires, les décisions en matière d’obligations alimentaires rendues dans un État membre devraient, en principe, être assorties de la force exécutoire par provision.

This dual competence, which it can prove complementary, has nevertheless contributed to important delays in decision-making and a lack of clarity.
Cette double compétence, qui peut se révéler une complémentarité, a néanmoins entraîné des retards importants dans la prise de décision et un manque de clarté.