Traduction de «degrees celsius compared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

degree Celsius | °C | degree centigrade | Celsius degree | Celsius | centigrade
degré Celsius | °C | Celsius | degré centigrade | centigrade

minus eighty degrees celsius laboratory freezer [ MELFI | minus eighty-degree laboratory freezer | minus eighty degree laboratory freezer for ISS ]
congélateur de laboratoire à -80 °C [ MELFI | congélateur MELFI | congélateur de laboratoire à -80 °C pour l'ISS ]

Celsius | degree Celsius | C [Abbr.]
Celsius | degré Celsius | C [Abbr.]

degree celsius | °C [Abbr.] | C [Abbr.]
degré celsius | °C [Abbr.] | C [Abbr.]

degree Celsius
degré Celsius

Celsius degree day
degré-jour Celsius

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, that is nothing compared to what our lives will be like if temperatures rise by two degrees Celsius.
Toutefois, ce n'est rien si on compare avec ce que sera notre vie si nous franchissons les deux degrés Celsius d'augmentation de la température.

The EU’s efforts in the immediate future must focus on diplomatic efforts aimed at obtaining commitments from all the relevant global partners, especially the US, China and India, so that the global objective of restricting the rise in temperature to two degrees Celsius, compared to the pre-industrial level, can be achieved.
Dans l’avenir immédiat, l’UE doit concentrer ses efforts sur une mobilisation diplomatique afin d’obtenir des engagements de la part de tous les partenaires mondiaux d’importance, et en particulier des États-Unis, de la Chine et de l’Inde, afin qu’il soit possible, à l’échelle mondiale, d’atteindre l’objectif consistant à limiter l’augmentation des températures à deux degrés Celsius par rapport au niveau préindustriel.

Keeping the global average temperature rise within two degrees Celsius compared to pre-industrial temperatures is the objective recommended by the scientific community, and it is recognized by the recent G8 summit in L'Aquila.
La communauté scientifique a recommandé que nous adoptions pour objectif de limiter la hausse de la température moyenne à la surface du globe de deux degrés Celsius par rapport aux températures de l'ère pré-industrielle, objectif qui a été adoubé lors du récent sommet du G8 à Aquila.

I find it a bit strange that the roundtable is putting proposals before the government without taking into account the scientific evidence to the effect that industrialized countries should set their targets so that the increase in temperature will be limited to 2 degrees Celsius compared to the preindustrial era.
En effet, je trouve un peu bizarre de voir une table ronde faire des propositions au gouvernement sans tenir compte de la preuve scientifique qui dit qu'il faut que les pays industrialisés mettent en place des cibles nous assurant de limiter la hausse des températures à 2 C par rapport à la période préindustrielle.

We noted in the chapter that the north has recorded an increase of 2 degrees Celsius in the last 60 years compared to an increase of 1.2 degrees Celsius south of 60.
Nous avons indiqué que le Nord a enregistré une hausse de 2 °C au cours des 60 dernières années, contre une hausse de 1,2 °C au sud du 60parallèle.

In order to avoid warming with irreversible consequences—that is 2 degrees Celsius over pre-industrial levels—the IPCC has recommended the capping of global greenhouse gas emissions within the next 10 or 15 years, and a reduction of over half the emissions compared to the 1990 levels by the year 2050.
Afin d'éviter un réchauffement aux conséquences irréversibles — soit un réchauffement de 2 degrés Celsius par rapport aux niveaux de l'ère préindustrielle — le GIEC a recommandé le plafonnement des émissions globales de gaz à effet de serre d'ici 10 à 15 ans et une réduction de plus de la moitié des GES par rapport au niveau de 1990 d'ici 2050.

10. Welcomes the commitments made at the abovementioned Brussels European Council to reduce greenhouse gas emissions by 30% compared to their 1990 levels by 2020 and to keep the maximum increase in global temperatures to no more than two degrees Celsius above pre-industrial levels;
10. se félicite de ce que ledit Conseil européen de Bruxelles se soit récemment engagé, d'une part, à réduire d'ici 2020 les émissions de gaz à effet de serre jusqu'à 30% par rapport aux niveaux de 1990 et, d'autre part, à limiter l'augmentation des températures mondiales à 2° Celsius au maximum par rapport aux niveaux préindustriels;

8. Welcomes the recent European Council's commitments to reduce greenhouse gas emissions by 30% compared to their 1990 levels by 2010 and to keep the maximum increase in global temperatures to no more than two degrees Celsius above pre-industrial levels;
8. se félicite de ce que le Conseil européen se soit récemment engagé, d'une part, à réduire d'ici 2010 les émissions de gaz à effet de serre de 30% par rapport aux niveaux de 1990, et, d'autre part, à limiter l'augmentation des températures mondiales à au maximum 2° celsius par rapport aux niveaux préindustriels;

10. Welcomes the recent European Council's commitments to reduce greenhouse gas emissions by 30% compared to their 1990 levels by 2010 and to keep the maximum increase in global temperatures to no more than two degrees Celsius above pre-industrial levels;
10. se félicite de ce que le Conseil européen se soit récemment engagé, d'une part, à réduire d'ici 2010 les émissions de gaz à effet de serre de 30% par rapport aux niveaux de 1990 et, d'autre part, à limiter l'augmentation des températures mondiales à 2° Celsius au maximum par rapport aux niveaux préindustriels;

6. Welcomes the recent European Council commitment to reduce greenhouse gas emissions by 30% by 2010 compared to their 1990 levels on the one hand, and its commitment to keep the maximum increase in global temperatures to no more than 2 degrees Celsius above pre-industrial levels on the other;
6. se félicite, d'une part, de l'engagement récent du Conseil européen à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 30 % d'ici 2010 par rapport à leur niveau de 1990, et d'autre part, de son engagement à limiter l'augmentation des températures à 2 degrés Celsius au maximum au-dessus du niveau pré-industriel;