Traduction de «defray over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defray the expenses [ defray expenses | cover expenses ]
payer les dépenses [ couvrir les dépenses | défrayer les dépenses ]

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

voice over Wi-Fi | VoWi-Fi | VoWiFi | voice over IP over Wi-Fi | VoIP over Wi-Fi | VoIPoWiFi | VoIPWiFi | voice over wireless LAN | voice over WLAN | VoWLAN
voix sur Wi-Fi | voix sur IP sur Wi-Fi | VoIP sur Wi-Fi

end-of-week rollover [ end-of-week roll over | EOW rollover | EOW roll-over | EOW roll over | week number rollover | clock roll-over | Z-count roll-over | end of week rollover ]
remise à zéro [ remise à zéro de fin de semaine | remise à zéro EOW ]

over the needle catheter | catheter-over-needle | catheter-over-needle device | catheter-over-needle unit | catheter-over-needle design | catheter-outside-needle
cathéter à aiguille interne | cathéter sur aiguille-mandrin

bent-over dumbbell fly [ bent-over dumbbell lateral | bent-over lateral raise | bent-over rear deltoid raise | dumbbell rear lateral raise | bent-over dumbbell rear delt raise ]
oiseau [ élévation latérale, buste penché | écarté latéral penché en avant | élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol ]

defraying of costs
prise en charge de frais

pitch maneuver | pitch manœuvre | pitch over maneuver | pitch-over maneuver | pitch over manoeuvre | pitch-over manoeuvre
basculement initial

over-the-counter drug | OTC drug | over-the-counter medication | OTC medication | over-the-counter medicine | OTC medicine
médicament sans ordonnance [ MSO ]

voice transmission over internet protocol | voice over IP [ VoIP ]
transmission de la parole par le protocole Internet | voice over internet protocol [ VoIP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of them is that if, in fact, this money was designed, as by definition it would be, to defray certain campaign costs incurred by Senator Duffy and if the Conservative Party was at its maximum limit for expenditures, would it not be that the Auditor General's review could reveal, for example, that this actually pushed the Conservative Party over their total expenditure for that 2011 campaign?
L'une d'entre elles est que si, en fait, cet argent était destiné à défrayer le sénateur Duffy pour certaines dépenses de campagne, comme il devrait l'être par définition, et si le Parti conservateur avait atteint sa limite de dépenses, le vérificateur général pourrait, par exemple, s'apercevoir, en examinant le dossier, que le Parti conservateur a dépassé le maximum des dépenses qui lui était permis pour la campagne de 2011.

It provided relief to small businesses by helping to defray the cost of new hires. Bill C-45 would extend the credit to an employer's increase on its 2012 EI premiums over those paid in 2011.
Le projet de loi C-45 prolonge ce crédit en l'appliquant à l'augmentation des cotisations d'un employeur à l'assurance-emploi en 2012 par rapport aux cotisations versées en 2011.

77. Notes that, on 27 January 2010, the Belgian State reimbursed to Parliament the sum of EUR 85 987 000 in the context of its defrayal of the cost of the land forming the site for the Willy Brandt and József Antall buildings and of the development costs for the roof over the Brussels-Luxembourg railway station; points out that this amount has been entered in the accounts as 'assigned revenue' in accordance with the Financial Regulation and has been used to finance property projects;
77. observe que, le 27 janvier 2010, l'État belge a procédé au remboursement de 85 987 000 EUR au Parlement, dans le cadre de la prise en charge du terrain des bâtiments Willy Brandt et József Antall et des frais de viabilisation de la dalle surplombant la gare de Bruxelles-Luxembourg; souligne que cette somme a été inscrite aux comptes en tant que "recette affectée" conformément au règlement financier et a été utilisée pour le financement de projets immobiliers;

79. Notes that, on 27 January 2010, the Belgian State reimbursed to Parliament the sum of EUR 85 987 000 in the context of its defrayal of the cost of the land forming the site for the Willy Brandt and József Antall buildings and of the development costs for the roof over the Brussels-Luxembourg railway station; points out that this amount has been entered in the accounts as ‘assigned revenue’ in accordance with the Financial Regulation and has been used to finance property projects;
79. observe que, le 27 janvier 2010, l'État belge a procédé au remboursement de 85 987 000 EUR au Parlement, dans le cadre de la prise en charge du terrain des bâtiments Willy Brandt et József Antall et des frais de viabilisation de la dalle surplombant la gare de Bruxelles-Luxembourg; souligne que cette somme a été inscrite aux comptes en tant que «recette affectée» conformément au règlement financier et a été utilisée pour le financement de projets immobiliers;

secondly, an amount of EUR 2,1 billion (hereinafter: the ‘additional amount’), corresponding to both the forecasts of the public authorities and in fact to the net social security costs for paying the pensions which the State would have to defray over a period of 10 years, between 1997 and 2006, on account of the transfer of the cost of the pensions of the civil servants in telecommunications.
d’autre part, un montant de 2,1 milliards d’EUR (ci-après le «montant complémentaire»), correspondant aussi bien dans les prévisions des pouvoirs publics que dans les faits aux charges sociales nettes de liquidation des pensions que l’État devrait supporter sur un période de 10 ans, entre 1997 et 2006, en raison du transfert de la charge des pensions des fonctionnaires des télécommunications.

Nevertheless, at the moment, there are serious and justified concerns over the timely use of budgets, since all defrayals must be executed by 2014 at the latest.
Néanmoins, pour l’instant, il existe des préoccupations sérieuses et justifiées quant à l’utilisation opportune des budgets En effet, tous les paiements doivent avoir été effectués en 2014 au plus tard.

Defrayment of diagnosis costs: The aid may relate to diagnosis in respect of the holding to be given up or taken over, or a market study for specific types of production or production for direct sale (organic, for example).
Prise en charge des frais de diagnostic: l'aide pourra porter sur le diagnostic de l'exploitation à céder ou à reprendre ou sur une étude de marché pour des productions spécifiques ou des productions en vente directe (bio par exemple).

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the last budget provided about $275 million in tax benefits to help all students and parents to defray the costs of post-secondary education (1200 ) Second, my department is developing a national agricultural scholarships program and is committing about $1 million over the next two years to provide 30 masters and doctoral awards per year in agricultural related fields.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, pour commencer, nous avons, dans le dernier budget, prévu une aide fiscale de275 millions de dollars pour aider tous les étudiants et les parents à payer les études postsecondaires (1200) Deuxièmement, mon ministère est en train de mettre au point un programme national de bourses pour études agricoles et engagera, au cours des deux prochaines années, 1 million de dollars pour l'octroi de 30 bourses par an à des étudiants préparant une maîtrise ou un doctorat dans des disciplines liées à l'agriculture.

Government payments to the railways would defray the cost to farmers of moving grain but producers would pay an increasing portion of rail costs over time.
Les paiements du gouvernement couvriraient les coûts de transport du grain des agriculteurs, mais ceux-ci auraient à payer une portion croissante des coûts de transport ferroviaire avec le temps.

The grants will defray, over a period of not more than two years, some or all of the income tax payable by newly recruited foreign research workers.
Les subventions couvriront en tout ou en partie, et pour une période de 2 ans au maximum, l'impôt sur le revenu du chercheur étranger engagé.