Traduction de «definitive statement yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

data definition statement
ordre de définition des données

definition statement
instruction de définition

subsystem definition statement
enoncé de définition du sous-système

definitive capital statement
énoncé définitif d'immobilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I think most members of the House, in light of the very clear and definitive statement yesterday by the RCMP, would have expected the right hon. gentleman to stand today and apologize to the Prime Minister of Canada.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je pense que la plupart des députés se seraient attendus à ce que, à la suite de la déclaration très claire et catégorique faite hier par la GRC, le très honorable député prenne aujourd'hui la parole et présente ses excuses au premier ministre du Canada.

Senator Runciman: The minister addressed this yesterday, but there is still some fuzziness surrounding the definition of ``community'' in ``community impact statement'.
Le sénateur Runciman : Hier, le ministre a abordé cette question, mais la définition de « collectivité » dans l'expression « déclaration au nom d'une collectivité » demeure un peu floue.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, other than to say that the addition to the measure, which I believe was put forward before the National Assembly yesterday, is a positive gesture, the government is awaiting the results of the vote in the Quebec National Assembly before it makes a definitive statement on this issue.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je me contenterai de dire, outre le fait que l'ajout apporté à la résolution qui a été, je crois, proposée à l'Assemblée nationale hier représente un pas dans la bonne direction, que le gouvernement attend le résultat du vote à l'Assemblée nationale du Québec avant de faire une déclaration officielle à ce sujet.

In making her statement yesterday, the minister contradicted the comments she made last week when she said she would definitely appeal the decision.
Ce faisant, la ministre, hier, se contredisait en tenant des propos, la semaine dernière, où elle affirmait qu'elle irait bel et bien en appel de cette décision.

You heard yesterday from MasterCard the definitive statement that " consumers don't pay interchange" .
Hier, vous avez entendu le représentant de MasterCard dire que « les consommateurs ne paient aucun frais d'interchange».