Vertaling van "definitional details around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Detailed Benchmark Definition of Foreign Direct Investment
définition-repère détaillée de l'investissement direct étranger

Environment Industry Survey 2002, Guide on Definitions and Classification Details
Enquête sur l'industrie de l'environnement, 2002 : Guide des définitions et détails relatifs à la classification

Survey of Environmental Protection Expenditures - Guide to Definitions and Classification Details
Enquête sur les dépenses de protection de l'environnement - Guide des définitions et détails relatifs à la classification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must balance the need for consumer confidence with the details that are going to come forward in these regulations, particularly around the definition of a violation, as I've mentioned.
Il faut établir un juste équilibre entre la confiance des consommateurs et les détails que contiendra cette réglementation, particulièrement ceux touchant la définition d'une violation, comme je l'ai mentionné plus tôt.

While this chapter is unavoidably challenging because of the proliferation of technical and definitional details around these matters, it is also very important for understanding the debates around rural poverty.
Bien que forcément intimidant à cause de la profusion de détails techniques et constitutifs de ces réalités qu’il renferme, ce chapitre est également très important pour comprendre les débats sur la pauvreté rurale.

Work is under way now with the proponents to revise them, particularly around definitions and detail in the budget components.
On travaille actuellement avec les promoteurs pour les réviser, surtout en ce qui concerne les définitions et les particularités budgétaires.

First of all, in terms of our attempts to try to understand the Kelowna accord and the details around Kelowna, we have no problem with the definition.
Tout d'abord, pour ce qui concerne nos tentatives de compréhension de l'Accord de Kelowna et des détails qui l'entourent, la définition ne nous pose pas de problème.

The challenge we have, once and if the bill is passed, is to go through the bill in detail and provide guidance and clarity around a number of definitions and terms.
Le problème que nous avons, une fois que le projet de loi sera adopté ou s'il est adopté, c'est de passer en revue le projet de loi en détail et de donner des directives ainsi que d'éclaircir un certain nombre de définitions et de termes.