Traduction de «definition that will suit both ourselves » (Anglais → Français) :

We are working with them to see if we can come up with a definition that will suit both ourselves and the private sector.
C'est-à-dire que nous négocions avec ces deux instances pour essayer de nous entendre sur une définition qui puisse à la fois nous convenir et convenir au secteur privé.

Ultimately there will be a system where both parties will have their vested interests at the table and they will come up with a compromise that will somehow suit both parties.
Au bout du compte cela donnerait un système où les deux parties directement en cause seraient à la table où se prennent les décisions et où se négocient les compromis.

Mr.Johnston: It is unworkable because many multi-series, non-residential trusts, which happen across the world, will not get over the eligible trust definition that applies under both tests.
M. Johnston : Parce qu'un grand nombre de fiducies non-résidentes à série de parts multiples, qui existent de par le monde, ne correspondront pas à la définition de la fiducie admissible qui s'applique dans les deux cas.

Will the Minister of Natural Resources admit that a refundable tax credit for improving green technology in the forestry sector would have a definite positive effect on both the forest industry and the environment?
Est-ce que le ministre des Ressources naturelles admettra qu'un crédit d'impôt remboursable destiné à l'amélioration des technologies propres dans le secteur forestier aurait un effet positif certain tant pour l'industrie forestière que pour l'environnement?

We're still looking for the simplest ways that will suit both government and citizens.
On cherche toujours les moyens les plus simples qui feront à la fois l'affaire du gouvernement et celle du citoyen.

Clearly, the European Parliament would have liked more: it would have liked more specific information, clearer definition and more content, but considering the sensitivity of the subject and the resistance in recent months from both governments and lobbies, I feel that we can consider ourselves satisfied with the result.
Il est un fait certain que le Parlement en aurait voulu davantage : il aurait souhaité une information plus ponctuelle, une définition plus précise, des contenus plus importants, mais si nous évaluons la complexité de la question, la résistance que nous ont opposée au cours de tous ces mois non seulement les gouvernements, mais aussi les lobbies, je crois que nous pouvons nous estimer satisfaits.