Traduction de «definitely good news » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Good News Mission [ GNM | Good News Jail and Prison Ministries ]
Good News Mission [ GNM | Good News Jain and Prison Ministries ]

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

no news is good news
pas de nouvelles, bonnes nouvelles [ point de nouvelles, bonnes nouvelles ]

A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]
A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is definitely good news for Quebec's wine producers.
Cela ne peut qu'être une bonne nouvelle pour les vignobles du Québec.

As I go through this action plan, I can say that from the beginning to the end there are nuggets and important initiatives within this piece of legislation that are good news for Canadians, good news for Albertans, and definitely good news for folks who live in Peace Country.
En lisant le plan d’action, j’ai constaté qu’il était émaillé d’initiatives et de trouvailles importantes qui ne vont pas manquer de réjouir les Canadiens, les Albertains, et en définitive les habitants de la région de Peace River.

There is a lot of good news in these definitions of aggravating circumstances.
Il y a donc plusieurs bonnes nouvelles dans ces définitions de circonstances aggravantes.

That was a very good decision, because when the treaty enters into force, the European Parliament will obtain equal powers with the Council in agricultural matters, including the codecision procedure in the common agricultural policy, which is definitely good news for European farmers.
C’était une très bonne décision, car lorsque le Traité entrera en vigueur, le Parlement européen obtiendra des pouvoirs identiques à ceux du Conseil dans les questions agricoles, y compris la procédure de codécision dans la politique agricole commune, ce qui est vraiment une bonne nouvelle pour les agriculteurs européens.

So I get the impression that things will turn out well, that they'll turn out normally, but the cooperation of the unions, the Teamsters, among others, is definitely good news.
J'ai donc l'impression que les choses vont bien aller, qu'elles vont aller normalement, mais la collaboration des syndicats, entre autres celle des Teamsters, est sûrement une bonne nouvelle.

Definitely two boats to patrol the extension between Gibraltar and Alexandra are inadequate, but on the other hand the request by Libya to help control its 2000 km hinterland borders is extremely good news, especially for Malta. This is part of the policy of prevention.
Certes, deux bateaux pour patrouiller entre Gibraltar et Alexandrie, ce n’est pas beaucoup.D’un autre côté, le fait que la Libye ait demandé qu’on l’aide à contrôler ses 2000 km de frontières intérieures est vraiment une très bonne nouvelle qui s’inscrit bien dans la politique de prévention, en particulier pour Malte.

– (PL) Mr President, as far as the new financial perspective is concerned, we are definitely faced with both bad news and good news.
- (PL) Monsieur le Président, en ce qui concerne les nouvelles perspectives financières, il y a de fait de mauvaises et de bonnes nouvelles.

I believe that we can definitely say today that the European Food Safety Authority will be set up at the beginning of next year, and I believe that as regards budgetary provision there is a general consensus that the resources for this – by which I mean both operational appropriations and human resources for the European Food Safety Authority – will be included in the 2002 budget. I think that is good news for all consumers.
Je pense qu'aujourd'hui, nous pouvons affirmer de façon définitive que l'autorité alimentaire européenne sera mise en place au début de l'année prochaine et il me semble que, d'un point de vue budgétaire, on s'accorde généralement sur l'engagement des moyens y afférents - tant les ressources opérationnelles que les postes à pourvoir pour l'autorité - dans le budget 2002. Je pense que c'est une bonne nouvelle pour les consommateurs.

This gas is unlike oil in that it is dispersed throughout the world, which is definitely good news.
Contrairement au pétrole, ce gaz est dispersé partout dans le monde, ce qui est une très bonne nouvelle.