Traduction de «definitely go back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Going Back to the Community [ Back to the Community ]
Retour à la collectivité

go-back n RQ system
système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

drag road | go-back road | short road
chemin de retour | retour

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

go back
reprendre de l'humidité

drag road [ go-back road | short road ]
chemin de retour [ retour ]

Going Back to School: a Sound Investment!
Le retour aux études : un investissement sûr!

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the ecosystem, for example for Canadian production, changed radically and ended up in a situation where there was little or no resource out there for entertainment or it became a problem of balance in the system, if we could play a role, we would definitely go back and review our position, because we do regard ourselves as part of a whole.
Par exemple, si la production canadienne se modifiait radicalement et que les producteurs de films de divertissement se retrouvent pratiquement sans ressources, si le système se retrouvait déséquilibré, nous pourrions réviser notre position, car nous nous considérons comme faisant partie d'un tout.

If you look at dictionary definitions going back a very long way, that is very much what you find.
Si vous consultez les définitions qu'en donnait le dictionnaire il y a très très longtemps, c'est à peu près ce que vous trouverez.

Going back to the other definition known as the Weybridge definition, some individuals would advocate it as being the most internationally accepted definition.
Pour revenir à cette autre définition, connue sous le nom de définition de Weybridge, certains diraient que c'est la plus acceptée à l'échelle du monde.

Voting against this report would have meant that we would have go back to the previous 1986 directive which definitely does not offer the same protection for animals.
Voter contre ce rapport nous aurait obligés à retourner à la directive précédente, datant de 1986, qui n’offre certainement pas une même protection aux animaux.

Until those conditions are satisfied, we cannot conclusively say that we would definitely go back into the Berlaymont, however desirable it may be in terms of location and facility.
Tant que ces conditions ne sont pas remplies, nous ne pouvons pas dire de manière concluante que nous retournerions à coup sûr dans le Berlaymont, aussi souhaitable qu'il puisse être en termes d'emplacement et de facilité.

As I said earlier, we're into integrated policy and research, so we are definitely going back and pulling out everything.
Je pense qu'il y a de nombreuses questions. Comme je l'ai dit auparavant, nous nous intéressons à la politique intégrée et à la recherche, par conséquent, nous reviendrons sans aucun doute et analyserons toutes les données.

The European Union, however, wishing to protect its image, agreed to go back on the Doha acquis, by presenting highly restrictive definitions of the diseases in question and the countries concerned and allowing the establishment of a right for the WHO to assess the conduct of countries in this matter.
Soucieuse pourtant de son image, l’Union Européenne a accepté la marche arrière par rapport à l’acquis de Doha, en présentant des définitions très restrictives des maladies en cause et des pays concernés et en laissant s’installer de fait un droit de regard de l’OMC sur la conduite des États en la matière.

Lo and behold, when the bill came back to the House the government put forward Motion No. 9 which would go back to the generic, mushy definition of “biologically distinct population” (1050) What does the government mean when it says biological?
Néanmoins, quand le projet de loi a été renvoyé à la Chambre, le gouvernement a déposé la motion n 9, qui propose de revenir à la définition générale et imprécise de «population biologiquement distincte» (1050) Qu'entend le gouvernement par biologiquement?

I will go back to Mrs Maij-Weggen’s comment on the actual definition of the Convention: we cannot consider it to be a consultative body, as some have described it.
À ce propos je voudrais reprendre la remarque de la députée Maij-Weggen sur la véritable définition de la Convention : nous ne pouvons pas la considérer, ainsi que certains l'ont définie, comme un organe de consultation.

The inclusion of positive action in favour of women, the distinctions made between direct and indirect discrimination, the definition of sexual harassment, and the claim that women, at the end of their maternity leave or after adopting or fostering a child, should have the right to go back to their own job in the same way as men do when they have been on leave, all these are intended to combat discrimination and to achieve greater equality between women and men in the workplace.
L'intégration d'actions positives en faveur des femmes, les distinctions entre discriminations directes et indirectes, la définition du harcèlement sexuel, la revendication pour que les femmes, au terme de leur congé de maternité, ou après l'adoption ou l'accueil d'un enfant, aient le droit de reprendre leur propre travail, de même que les pères ayant bénéficié d'un congé, visent ? lutter contre les discriminations et ? instaurer une plus grande égalité entre femmes et hommes dans le monde du travail.