Vertaling van "definite decision regarding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make decision regarding the animal's welfare | make decisions regarding animals' welfare | make decisions regarding the animal's welfare | make decisions regarding the animal's well-being
prendre des décisions concernant le bien-être d’un animal

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues
prendre des décisions concernant la multiplication de plantes

transfer decision | decision regarding transfer
décision de transfèrement | décision de transfert

Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée

Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts
Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie

Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value | DTA [Abbr.]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée | DTA [Abbr.]

judicial review of a definitive decision
révision judiciaire d'une décision finale

Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value [ DTA ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Decision Regarding Cases where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée, annexe III.4.a

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three years later, Slovakia has still not taken a definite decision regarding the status of the landfill.
Trois ans plus tard, la Slovaquie n’a toujours pas pris de décision définitive concernant le statut de la décharge.

3. Disclosure shall be made, with due regard to the protection of confidential information in accordance with Article 38 of the GSP Regulation, as soon as possible and, normally, not later than 45 days prior to a definitive decision by the Commission of any proposal for final action.
3. La communication est faite dès que possible et, en principe, au plus tard 45 jours avant la décision définitive de la Commission sur toute proposition d’action finale, dans le respect de la protection des informations confidentielles conformément à l’article 38 du règlement SPG.

3. Disclosure shall be made, with due regard to the protection of confidential information, as soon as possible and, normally, not later than 45 days prior to a definitive decision by the Commission of any proposal for final action.
3. La communication est faite dès que possible et, en principe, au plus tard 45 jours avant la décision définitive de la Commission sur toute proposition d’action finale, et ce dans le respect de la protection des informations confidentielles.

3. Disclosure shall be made, with due regard to the protection of confidential information, as soon as possible and, normally, not later than 45 days prior to a definitive decision by the Commission of any proposal for final action and in any case at an appropriate time for the parties to make comments and for those comments to be considered by the Commission.
3. La communication est faite dès que possible, dans le respect de la protection des informations confidentielles; en principe, elle intervient au plus tard 45 jours avant la décision définitive de la Commission sur toute proposition d’action finale et, en tout état de cause, à un moment approprié permettant aux parties de communiquer leurs observations et à la Commission d’examiner ces observations.

Any decision in regard to same sex relationships by this committee would be extremely premature simply because the Supreme Court decision in Nesbit and Egan already addressed that issue; and, second, the definitive decision is yet to be handed down in the M v. H case. They are still grappling with it.
Toute décision que prendrait votre comité concernant les relations entre conjoints du même sexe serait extrêmement prématurée simplement du fait que le jugement de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Nesbit et Egan a déjà fait état de cette question; et deuxièmement, on attend encore le jugement définitif dans l'affaire M c. H. On débat encore de cette question.

It shall be effected, with due regard being had to the need to protect confidential information, as soon as possible and, normally, not less than one month before a definitive decision.
Elle doit l'être, compte tenu de la nécessité de protéger les informations confidentielles, dès que possible et, normalement, un mois au plus tard avant la décision définitive.

Recent decisions regarding the status of the definition of marriage in Canada have taken place almost entirely outside of the context of public debate or consideration of the public's elected representatives, something which is astounding considering the magnitude of the societal change these decisions are likely to effect.
Les décisions récentes concernant la définition du mariage au Canada ont été prises en faisant pratiquement abstraction du débat public ou de l'opinion des représentants élus par la population, ce qui est étonnant, compte tenu de l'importance des changements sociétaux que ces décisions sont susceptibles de provoquer.

When we look at the various court decisions regarding section 15 and the current definition of marriage, I believe the court decisions have been clear.
À mon avis, dans les diverses décisions qu'ils ont rendues au sujet de l'article 15 et de la définition actuelle du mariage, les tribunaux ont été clairs.

Improvements are being considered in the following areas: decisions regarding land use; definition of garbage and recycling; regulatory systems north of the 60th parallel; better evaluation of environmental and economic factors in the review of the impact of new regulations- The Deputy Speaker: Unfortunately, the member's time has now expired.
Des améliorations sont envisagées dans les secteurs suivants: décisions concernant le mode d'occupation des sols; définition du rebut et du recyclage; systèmes réglementaires au nord du 60e parallèle; meilleure évaluation des facteurs environnementaux et économiques dans le cadre de l'examen des répercussions des nouveaux règlements . Le vice-président: Malheureusement, je dois interrompre l'honorable député, car son temps de parole est écoulé.

As Parliament and the government have yet to define Canadian values, the Defence of Canadian Liberty Committee believes it's appropriate to recommend to this committee that the basis for any future international or national negotiations regarding the definition of shared values be that contained in the Supreme Court decision regarding the reference to the court on Quebec secession from Canada on August 20, 1998.
Étant donné que le Parlement et le gouvernement ont à définir les valeurs canadiennes, le Defence of Canadian Liberty Committee croit qu'il est approprié de recommander à votre comité que toutes négociations nationales ou internationales à venir au sujet de la définition des valeurs partagées se fondent sur celles contenues dans la décision de la Cour suprême au sujet du renvoi devant la cour de la question de le sécession du Québec du Canada le 20 août 1998.