Vertaling van "defining what exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There could therefore be a case for defining what exactly the desirable features of pensions are: if they lack certain key characteristics, not only could this lead to confusion, but it could also lead to under provision in retirement, for example if early withdrawals lead to a depletion of savings or if no steady income is generated from the accumulated assets.
Il pourrait donc être opportun de définir les caractéristiques souhaitables des retraites. En effet, l’absence de certaines caractéristiques essentielles pourrait non seulement créer la confusion, mais déboucher sur des prestations insuffisantes lors de la retraite – par exemple si un retrait précoce provoque une réduction de l’épargne ou si les actifs accumulés ne génèrent pas un revenu stable.

To come back to your specific points, because agriculture is already a commitment, already extensive work is going on in Geneva under an agricultural committee that is looking at this whole broad range of issues and trying to define what exactly are the issues and what exactly we should be aiming for in some kind of negotiation.
Pour en revenir aux questions précises, vu que l'agriculture est un secteur que nous nous sommes déjà engagés à défendre, d'importants travaux se déroulent déjà à Genève sous l'égide d'un comité agricole qui examine toute la gamme de ces questions en vue de définir leur portée exacte ainsi que les objectifs précis que nous nous efforçons d'atteindre grâce à la négociation.

The first thing that needs to be done is to define what exactly you want the system to achieve, then ensure that those programs that exist are all working to that purpose.
Dans un premier temps, il convient de définir de façon précise la finalité du système et de s'assurer ensuite que tous les programmes permettent vraiment de la réaliser.

I am wondering if the member opposite could define what exactly “secure and stable funding” is.
Je me demande si la députée d'en face peut définir ce qu'elle entend au juste par les mots « financement sûr et stable ».

Member States will define the exact nature of the criteria for the common EU list in the autumn and will consider what countermeasures should be applied to listed countries.
Les États membres définiront la nature exacte des critères de la liste commune de l'UE en automne et envisageront les contre-mesures qu'il convient d'appliquer aux pays figurant sur cette liste.

In this context, geopolitical considerations - such as OPEC, the recent difficulties in the Middle East, the embargo on Iraq and uncertainties regarding developments in Libya and Iran - are a major factor, though it is not possible to define exactly what influence they have had.
Dans ce contexte, les considérations géopolitiques pèsent lourd, sans qu'il soit possible d'en définir l'influence précise qu'il s'agisse à titre d'exemple de l'OPEP, des difficultés récentes du processus de paix au Moyen-Orient, de l'embargo à l'égard de l'Irak et des incertitudes des développements à l'égard de l'Iran et de la Libye.

However, it is difficult to define what exactly is meant by this term, though some themes are recurrent: greater competitiveness, strong social solidarity and a high level of environmental responsibility.
Il est cependant difficile de définir les caractéristiques intrinsèques d'un tel modèle, bien que l'on puisse identifier des thèmes récurrents, comme un haut degré de compétitivité, une solidarité sociale élevée, et un haut niveau de responsabilité environnementale.

It is not even possible to define exactly what the compensation is.
Il n’est même pas possible de définir exactement à quoi correspond la compensation.