Traduction de «defines his identity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

define a brand identity | establish brand identity | define brand identity | delineate brand identity
définir l'identité d'une marque

the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work
l'auteur révèle son identité et justifie de sa qualité

the elector must prove his identity
l'électeur devra prouver son identité

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

child's right to know his/her parents | right to know identity of genetic parents
droit de connaître ses origines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He also quoted the definition of “gender identity” found in the Yogyakarta Principles, which he just referred to in his comments, which he said was a United Nations' document well-known in human rights circles. That document defines “gender identity“ as follows:
Il a également cité les Principes de Jogjakarta, qu'il décrit comme un document des Nations Unies bien connu des milieux de défense des droits de la personne, et qui définit l'« identité de genres » ainsi:

Mr. Speaker, unless I have not read the bill properly, I do not believe the hon. sponsor has defined the two terms at the centre of his proposed legislation, gender identity and gender expression.
Monsieur le Président, à moins que j'aie mal lu le projet de loi, je ne crois pas que le parrain du projet de loi ait défini les deux termes au coeur la législation proposée, soit l'identité sexuelle et l'expression sexuelle.

The committee's reports all stand as enduring testimony to Bill Rompkey's love of the Arctic and his keen understanding that the Arctic significantly defines our Canadian identity and, moreover, that it is in enlightened northern policies and strategies that our future as a great nation and a presence in the world lies.
Tous les rapports du comité témoignent de l'amour que Bill Rompkey éprouve pour l'Arctique. Ces rapports démontrent qu'il comprend parfaitement que l'Arctique est un élément déterminant de notre identité canadienne et que le Canada a besoin de politiques et de stratégies éclairées à propos du Nord pour assurer sa présence sur la scène mondiale en tant que grand pays.

The hon. member for Frontenac Mégantic told us that the charter of rights and freedoms is what defines his identity, his beliefs and the values he holds dear.
Le député de Frontenac Mégantic avait déclaré, au sujet de la Charte des droits et libertés, qu'elle définissait son identité, ses convictions et les valeurs qui lui tiennent à coeur.

In particular, "personal data" is defined as any information relating to an identified or directly or indirectly identifiable natural person (identification number or data concerning his/her physical, physiological, mental, economic or cultural/social identity)".
En particulier on entend par «donnée à caractère personnel» toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable directement ou indirectement (numéro d'identification ou élement relatif à son identité physique, physiologique, psychique, économique et culturelle ou sociale).

For the sake of precision, the words " personal identification information'' are defined as " a personal identification number,'' which we had already, " or any other password or electronic information that the credit cardholder creates or adopts to be used to authenticate his or her identity in relation to the credit card'. '
Une précision : les mots « authentifiant personnel » sont définis comme « un numéro d'identification personnel », ce que nous avions déjà, « ou tout autre mot de passe ou renseignement électronique créé ou adopté par le titulaire d'une carte de crédit qui sert à confirmer l'identité du titulaire à l'égard de sa carte de crédit ».