Traduction de «defined to ensure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

defined-benefit pension plan [ defined benefit plan | defined benefit pension plan ]
régime de pension à prestations déterminées [ RPD | régime de retraite à prestations déterminées | régime à prestations déterminées | régime à prestations définies ]

soft key | programmable key | user-defined key | user definable key | definable key
touche programmable | touche multifonction | touche de fonction

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

defining length | defining length of schema
longueur de définition du schéma

defining contrast | defining relation
contrast déterminant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, I refer you to the Guidelines to Accommodation, as established in Ontario, as a means by which the cost element of " undue hardship" can be clearly and effectively defined to ensure meaningful legislative reform by incorporating a duty to accommodate people with disabilities in Canada.
Je vous renvoie encore une fois aux directives concernant l'accommodement, mises en place en Ontario et qui permettent de définir clairement et efficacement l'élément «coûts» de «contrainte excessive» de manière à modifier la législation en prévoyant une obligation d'accommodement à l'égard des Canadiens avec déficiences.

— welcomes visitors and tourists; — facilitates public celebration and protest within well- defined areas; — ensures that the functions of Parliament are understandable; and — allows for enjoyment of the site by all users.
— font que les visiteurs et touristes se sentent bien accueillis; — facilitent la tenue de fêtes et de manifestations publiques dans des aires bien délimitées; — assurent une compréhension des fonctions du Parlement; — permettent à tous les utilisateurs de profiter des charmes de l’emplacement;

In particular I study the problem of data curation, which can briefly be defined as ensuring that data maintains its value over its lifetime, ensuring there is still value in that data and that value can be used by humans.
J'étudie particulièrement le problème de la curation (ou conservation) des données, qu'on peut rapidement définir comme l'ensemble des mesures prises pour que les données conservent toujours leur valeur, une valeur utile au genre humain.

4. The choice of the location of those offices shall be made on the basis of objective criteria defined to ensure the Agency's smooth operation.
4. Le choix du lieu d'établissement de ces bureaux est effectué sur la base de critères objectifs définis de manière à assurer le bon fonctionnement de l'Agence.

(13b) The Commission should select actions by assessing the proposals against pre–defined criteria ensuring overall consistency, complementarity and synergies with the work of Union bodies and agencies.
(13 ter) La Commission devrait sélectionner les actions en évaluant les propositions au regard de critères prédéfinis assurant, d'une manière générale, la cohérence, la complémentarité et des synergies avec les activités des organes et des agences de l'Union.

Ex ante conditionalities, as well as a concise and exhaustive set of objective criteria for their assessment, should be defined to ensure that the necessary prerequisites for the effective and efficient use of Union support are in place.
Il y a lieu de définir des conditions ex ante ainsi qu'un ensemble concis et exhaustif de critères objectifs pour leur évaluation afin de garantir la mise en place des conditions-cadres nécessaires à l'utilisation efficace et performante du soutien accordé par l'Union.

At national level mechanisms must be defined to ensure that measures to strengthen and recapitalise national financial systems comply with EU guidelines.
À l'échelon national, il convient de définir des mécanismes afin que les mesures de consolidation et de recapitalisation des systèmes financiers nationaux soient subordonnées à des lignes directrices fixées par l'Union européenne.

This basic concept of harmful interference should therefore be properly defined to ensure that regulatory intervention is limited to the extent necessary to prevent such interference.
Ce concept fondamental de brouillage préjudiciable devrait donc être correctement défini afin que l'intervention réglementaire se limite à ce qui est nécessaire pour éviter ce brouillage.

The offence is defined to ensure that inadvertent viewing will not be caught under this offence.
L'infraction est définie de sorte qu'une visualisation par inadvertance ne sera pas englobée dans la définition de cette infraction.

An amendment may be achieved only with some difficulty and upon a broad consensus of Canadian opinion. It is so defined to ensure stability in the most basic of Canadian institutions.
Une modification ne peut être apportée qu'avec beaucoup de difficulté et à condition qu'une importante majorité de Canadiens soient d'accord, ceci pour assurer la stabilité des institutions canadiennes fondamentales.