Vertaling van "defined as independent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

defined-benefit pension plan [ defined benefit plan | defined benefit pension plan ]
régime de pension à prestations déterminées [ RPD | régime de retraite à prestations déterminées | régime à prestations déterminées | régime à prestations définies ]

defining length | defining length of schema
longueur de définition du schéma

defining contrast | defining relation
contrast déterminant

Defining Issues Test [ DIT | Defining Issues Test of Moral Judgment ]
Defining Issues Test [ DIT | test d'identification des valeurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.] defined administrative independence in rather narrow terms, at p. 712, as ``the essentials of institutional independence which may be reasonably perceived as sufficient for purposes of s. 11(d)''.
[.] l'indépendance administrative la définissant, à la p. 712, comme étant «[l]es aspects essentiels de l'indépendance institutionnelle qui peuvent raisonnablement être perçus comme suffisants pour les fins de l'al. 11d)».

For instance, defining the ``independence'' of board and committee members needs to be carefully reviewed.
Par exemple, la définition de l'«indépendance» des membres du conseil et du comité devra être soigneusement revue.

The very federal legal institution that was there to protect the victims would define the independent assessment process.
L'institution juridique fédérale même qui était censée protéger les victimes définissait le processus d'évaluation indépendant.

Regarding the organisation of the transmission system and the system operator, in the context of a vertically integrated undertaking a range of requirements have been established that define the independence of the system operator, balanced and impartial operation, the safety of carrying out necessary investment and also protection of the interests of the vertically integrated undertaking itself.
S’agissant de l'organisation du réseau de transport et du gestionnaire du réseau, une série d’exigences ont été fixées dans le cas d’une entreprise intégrée verticalement, lesquelles établissent l’indépendance du gestionnaire du réseau, un fonctionnement équilibré et impartial du réseau, la sécurité de pouvoir réaliser les investissements nécessaires, mais aussi la protection des intérêts mêmes de l’entreprise intégrée verticalement.

When it comes to defining an independent authority and laying down the procedure for apportioning blame, the aim must surely be to find a pragmatic solution.
La création d’une autorité indépendante et la mise au point d’une procédure de partage des responsabilités doit bien entendu viser à identifier une solution pragmatique.

170. Recalls that on 21 December 2005, the Special Services Committee held a private meeting with the Minister Coordinator of Special Services and the heads of both intelligence services; emphasises that the meeting was conducted speedily and in secret, in the absence of any hearing or testimony and subject to no scrutiny; stresses that such an investigation cannot be defined as independent and regrets that the committee released no documentation, save for a single final statement in this regard;
170. rappelle que, le 21 décembre 2005, la commission des services spéciaux a organisé une réunion privée avec le ministre coordonnant les services spéciaux et les chefs des deux services de renseignement; souligne que la réunion a été conduite rapidement et en secret, en l'absence de toute audition ou de tout témoignage et sans faire l'objet d'un quelconque contrôle; souligne qu'une telle enquête ne peut être qualifiée d'indépendante et déplore que la commission n'ait diffusé aucune documentation, à l'exception d'une déclaration finale, à cet égard;

I think it would be negligent if we had a clause 3, under “Purposes of Act”, that didn't even have the words “traditions and culture” included, because as my colleague from the Bloc has pointed out, language, culture, and tradition are aspects of self-governance and aspects of sovereignty that shape and define an independent people.
Je pense qu'il serait négligent de notre part d'avoir un article 3, sous le titre « Objet de la loi », qui n'ait même pas les termes « traditions et culture », parce que, comme mon collègue du Bloc l'a signalé, la langue, la culture et la tradition sont des aspects de l'autonomie gouvernementale et de la souveraineté qui modèlent et définissent un peuple indépendant.

The same applies to appropriate access to the necessary technical information that the defined interested independent operators should receive from motor vehicle suppliers.
La même remarque s'applique à l'accès aux informations techniques fournies par le fournisseur aux opérateurs indépendants.

The result is a modernized national defence act which for the first time explicitly defines the independent roles and functions discharged by each actor.
Elles moderniseront la Loi sur la défense nationale qui, pour la première fois, décrira explicitement les rôles et les fonctions attribués à chaque intervenant.