Traduction de «defined as compulsory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

compulsory pharmaceutical licensing [ compulsory licensing | compulsory licensing for pharmaceuticals ]
homologation obligatoire [ licences obligatoires | octroi obligatoire de licences ]

compulsory labour [ compulsory labor | compulsory work ]
travail obligatoire

compulsory education | compulsory school attendance | compulsory schooling
éducation obligatoire | enseignement obligatoire | formation scolaire obligatoire | instruction obligatoire | obligation scolaire | scolarisation obligatoire

compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

defining contrast | defining relation
contrast déterminant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. If the Board decides to acquire by compulsory purchase any block which is not within an existing settlement area, it may establish the block as a settlement area, or it may by notice gazetted in the manner provided in section forty-one of this Act, declare such block to be within an existing settlement area, of which area the notice shall define altered bounds to include the block so decided to be purchased, whereupon compulsory purchase proceedings may be conducted in every respect as if the block had been originally within an established settlement area.
42. Si la Commission décide d’acquérir par voie d’expropriation un bloc quelconque qui n’est pas compris dans une zone d’établissement existante, elle peut établir le bloc comme zone d’établissement, ou elle peut par avis publié dans la Gazette, de la manière prévue à l’article quarante et un de la présente loi, déclarer que ce bloc est dans les limites d’une zone d’établissement existante, de laquelle zone l’avis doit définir les bornes modifiées pour comprendre le bloc dont l’achat a été ainsi décidé; et dès lors, des procédures en expropriation peuvent être conduites, à tous égards, comme si le bloc avait été à l’origine dans les limites d’une zone d’établissement organisée.

To ensure that such licences are correctly used, for certain exports with refunds the country of destination should be defined as compulsory.
Pour assurer une utilisation correcte de ces certificats, il y a lieu, dans le cas de certaines opérations d’exportation avec restitutions, de définir le pays de destination comme une destination obligatoire.

The Commissioner concluded by recommending that the government “clarify the legal scope of Part VII through legislation or regulation by defining its compulsory nature as well as how federal institutions should implement it under the terms of section 41 of the Act”.
La commissaire concluait en recommandant au gouvernement de clarifier par voie législative ou réglementaire la partie VII en précisant à la fois son caractère obligatoire et les modalités de sa mise en oeuvre par les institutions fédérales aux termes de l'article 41 de la loi.

The competent authority as defined in Article 2(4) shall be that which has competence for the granting of compulsory licences under national patent law, unless the Member State determines otherwise.
L'autorité compétente telle que définie à l'article 2, point 4), est celle ayant compétence pour l'octroi de licences obligatoires en vertu du droit national des brevets, à moins que l'État membre n'en décide autrement.

The Commission Regulation adopted today defines the compulsory digital recording equipment for professional transport road vehicles as regards its construction, installation, use and testing.
Le règlement de la Commission adopté aujourd'hui définit les caractéristiques de construction, d'installation, d'utilisation et d'essai de l'appareil de contrôle numérique qui va devoir équiper obligatoirement les véhicules de transport routier professionnel.

1. The activity of driving as defined in Article 1 shall be subject to a compulsory initial qualification and compulsory periodic training.
1. L'activité de conduite, définie à l'article 1er, est subordonnée à une obligation de qualification initiale et à une obligation de formation continue.

1. The activity of driving as defined in Article 1 shall be subject to a compulsory initial qualification and compulsory periodic training.
1. L'activité de conduite définie à l'article 1er, est subordonnée à une obligation de qualification initiale et à une obligation de formation continue.

(7) It is necessary to define the term "swift and adequate compensation of the livestock farmers", used in Article 3(2) of Decision 90/424/EEC, as well as the terms "reasonable payments" and "justified payments" and the categories of expenditure eligible under "other costs" associated with the compulsory slaughter of animals and the compulsory destruction of eggs.
(7) Il convient de préciser la notion d'"indemnisation rapide et adéquate des éleveurs", utilisée à l'article 3, paragraphe 2, de la décision 90/424/CEE ainsi que les notions de "paiements raisonnables" et de "paiements justifiés" et les catégories de dépenses éligibles au titre des "autres coûts" liés à l'abattage obligatoire des animaux et la destruction obligatoire des oeufs.

the first aimed to extend by one year the use of the voluntary system so as to allow sufficient time for defining the compulsory system.
a) la première visait à proroger d'un an l'application du système facultatif afin de disposer du temps nécessaire pour définir le système obligatoire.

Total administrative cost burdens, defined as "compulsory administrative procedures resulting from legislation that enterprises are obliged to carry out", are estimated to be in the range of 180-230 billion ECU per year.
Les charges des coûts administratifs totales appelées procédures administratives obligatoires auxquelles sont soumises les entreprises en vertu de la législation sont estimées à 180-230 milliards d'écus par an.