Traduction de «define what alternative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alternatives to Incarceration / Sentencing Option Programs: What are the Alternatives?
Programme de mesure de remplacement de l'incarcération ou de solutions de rechange : Quelles sont les options ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is hard to define what alternative measures are because the police in every jurisdiction have a right not to lay a charge if they believe it is not warranted, according to the policies of that province or that jurisdiction.
Il est difficile de définir ce que sont les mesures de rechange parce que, partout au Canada, les services de police ont le droit de ne pas porter d'accusations s'ils pensent que cela n'est pas justifié, conformément aux politiques de cette province ou de ce territoire.

So I sought funding to examine alternative ways of farming. One of the diagrams I've included in my printed document shows we can think of a continuum of farming systems all the way from the conventional, which I've already defined, right through to the organic farming approach, which has been well-defined for me by my two colleagues, so I don't need to go into definitions of what organic farming entails.
L'un des diagrammes que j'ai insérés dans mes documents démontre que nous pouvons envisager une multitude de systèmes d'exploitation agricole, en partant du système traditionnel que j'ai déjà décrit jusqu'au modèle d'agriculture biologique, que mes deux collègues ont très bien définis.

In the context of what is referred to as an 'advisory function' but what could possibly be more accurately defined as 'political dialogue', the relationship between the EP and the national parliaments is particularly close and should perhaps be regulated in greater detail, the basic philosophy being enhancement of the EP's political and legislative activity rather than the development of alternative or additional decision-making powers.
Dans le cadre de ce qui est décrit comme pouvoir consultatif, mais qui, peut-être, serait mieux défini comme "dialogue politique", les relations entre parlements nationaux et Parlement européen sont particulièrement intenses et devraient sans doute épouser une réglementation plus précise, structurée par une logique non pas de substitution ou d'intégration décisionnelle mais plutôt de valeur ajoutée dans l'activité politique et législative du Parlement européen.

(7) Perfluorooctanoic acid (PFOA) and its salts are suspected to have a similar risk profile to PFOS, and consequently there is a need to keep under review the ongoing risk assessment activities and the availability of safer alternatives and to define what kind of risk reduction measures, including restrictions on marketing and use, if appropriate, should be applied within the European Union.
(7) L'acide perfluorooctanoïque (APFO) et ses sels sont suspectés d'avoir un profil de risque similaire à celui des SPFO et, par conséquent, il est nécessaire d'examiner régulièrement les activités d'évaluation des risques en cours ainsi que l'existence de solutions de remplacement plus sûres et de définir quel type de mesures de réduction des risques, notamment des restrictions à la commercialisation et à l'utilisation, s'il y a lieu, il conviendrait d'appliquer au sein de l'Union européenne.

The alternative is politics, and it is the role of politics to define what kind of peace, what kind of conditions, what kind of rules.
L'alternative, c'est la politique, et il incombe à la politique de définir quelle paix et quelles conditions, quelles règles elle veut voir appliquer.

15. Recommends that it should be examined whether the legal nature of the timesharing contract can be defined as a consumer contract under Community law, so that the general rules of Community law for the protection of consumers apply and to prevent forum shopping, either by reference to the general place of jurisdiction for consumer law or the right of jurisdiction of the place in which the property is situated, calls on the Commission in this context to examine to what extent alternative conciliation mechanisms, such as those proposed by the Commission in its communication on widening consumer access to alternative dispute resolution (COM(2001) 161 final), can be established in order to assist the consumer in asserting his rights under this Directive;
15. recommande d'examiner la possibilité de définir en droit communautaire la nature juridique du contrat relatif à l'utilisation partielle de biens immobiliers comme contrat de consommation, afin que les dispositions générales du droit communautaire relatives à la protection des consommateurs lui soient applicables de manière à éviter une justice à la carte, en prévoyant, d'une façon générale, que la juridiction compétente est celle du domicile du consommateur ou celle de l'endroit où est situé le bien immobilier; invite la Commission, à cet égard, à étudier la mise en œuvre de mécanismes extrajudiciaires de règlement des litiges, comme elle le proposait dans sa communication sur l'Élargissement de l'accès des consommateurs aux autres systèmes de règlement des litiges (COM(2001)161), de façon à faciliter l'exercice par le consommateur des droits que lui confère la directive en vigueur;

This bill does not define what alternative measures are.
Ce projet de loi ne les définit pas.

In case the hon. members in this House missed the point, this is also about alternative measures that are not defined, that are not specified as to who makes decisions, that are not specified on what crimes or what offenders qualify or whether they get alternative measures one, two, three, ten, or fifteen times.
Au cas où des députés de cette Chambre n'auraient pas saisi, il s'agit de mesures de rechange qui ne sont pas précisées; on ne dit pas qui prend les décisions, à quels crimes ou contrevenants elles s'appliquent, ni s'ils ont droit à des mesures de rechange une, deux, trois, dix ou quinze fois.

I note in the bill on page 3 there is an attempt to define things. For instance, there are definitions of accused, alternatives, what a court means.
Je remarque qu'on a tenté, à la page 3 du projet de loi, de définir certaines choses, comme l'accusé, les mesures de rechange, le tribunal.