Vertaling van "define virtual elimination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Binational Persistent Toxics Virtual Elimination Strategy
Stratégie binationale pour l'élimination virtuelle des substances toxiques rémanentes

Criteria for the Selection of Substances for Virtual Elimination
Critères de sélection des substances destinées à l'élimination virtuelle

Canada-U.S. Strategy for the Virtual Elimination of Persistent Toxic Substances in the Great Lakes Basin
Stratégie Canada-É.-U. pour l'élimination virtuelle de substances toxiques persistant dans le bassin des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government response also did state that it would define virtual elimination by reference to the toxic substances management policy, and the toxic management policy defines virtual elimination to be the prevention of measurable releases.
On trouvait aussi dans cette réponse l'idée que le gouvernement définirait la quasi-élimination en faisant référence à la politique de gestion des substances toxiques.

We supported regulations to control the release of substances to define virtually eliminated amount.
Nous étions favorable aux règlements visant à contrôler le rejet de substances et à définir la quantité soumise à la quasi-élimination.

And in doing something, if you define virtual elimination as release but only tiny, tiny amounts into the environment, when tiny, tiny amounts actually can have an estrogenic effect, then why bother having gone through the exercise of putting it on the list if your definition of elimination is not really elimination?
Ce faisant, si on définit la quasi-élimination comme le rejet dans l'environnement de quantités seulement infimes de matières, alors que ces petites concentrations peuvent en fait avoir un effet estrogène, à quoi sert-il alors de mettre la substance sur la liste si votre définition d'élimination ne constitue pas réellement une élimination?

Subsection 65(1) defines virtual elimination as the ultimate reduction of the substance below the " level of quantification" specified by the ministers.
Aux termes du paragraphe 65(1), on entend par quasi-élimination la réduction définitive de la substance à un niveau inférieur à la «limite de dosage» précisée par les ministres.

The act defines virtual elimination by reference to measurement techniques: to a term of level of quantification, which is essentially defined as the level at which best available measurement techniques can detect the substance in the environment.
La loi définit la quasi-élimination comme la réduction à un niveau inférieur à la limite de dosage, qui est essentiellement la concentration la plus faible qui peut être mesurée à l'aide des meilleures techniques qui existent.