Traduction de «define real compensation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

Compensation, Personnel, Real Property and Corporate Systems Directorate
Systèmes de la rémunération, du personnel, de l'immobilier et ministériels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not sure how the hon. member can define real compensation, but the very phrase suggests something is patently not true.
Je ne sais pas trop comment le député peut définir ce qu'est une indemnisation juste, mais cette phrase laisse entendre une chose qui n'est absolument pas vraie.

The fundamental problem that we think this equitable compensation act resolves, which was not resolved in 2004, is that today we're saying that the real solution to a pay equity gap in a unionized environment is to make both employers and unions equally responsible for defining the problem, developing a plan, and finding a solution over time to eliminate the wage gap between men and women where a wage gap has been identified.
Le problème fondamental qui, selon nous, est réglé par la Loi sur l'équité de la rémunération, et qui ne l'avait pas été en 2004, c'est qu'aujourd'hui on dit que la seule façon de régler la disparité salariale en milieu syndiqué consiste à rendre également responsables les employeurs et les syndicats de la délimitation du problème, de l'élaboration d'un plan et de la formulation d'une solution dans le temps afin d'éliminer les éventuels écarts salariaux constatés entre hommes et femmes.

However, in order to compensate for the delay in liberalisation for these products, the EU will offer immediate and real market access to the 48 countries which the United Nations defines as the world's least developed nations, through the creation of duty-free quotas for sugar and rice, based initially on the best figures for LDC exports during the 1990s, plus 15%.
Toutefois, pour compenser le retard de la libéralisation de ces produits, l'UE proposera un accès immédiat et effectif à son marché aux 48 pays désignés comme étant les moins avancés par les Nations unies, grâce à l'ouverture, pour le riz et le sucre, de contingents à droit nul, calculés sur les chiffres les plus favorables des exportations effectuées par ces pays au cours des années 1990, majorés de 15 %.