Vertaling van "deficits in transposition still exist " (Engels → Frans) :

France // Deficits in transposition still exist as regards the provisions concerning the scoping procedure under Article 1 (7) of Directive 97/11/EC with reference to certain projects. Case C-348/01 Commission v. Republic of France.
France // Il subsiste des lacunes en ce qui concerne les dispositions relatives à la procédure de scoping au titre de l'article 1er, paragraphe 7, de la directive 97/11/CE, dans le cas de certains projets (affaire C-348/01, Commission contre France).

Austria // Deficits in transposition still exist as regards Annex II (1a) projects in 3 Länder (Burgenland, Carinthia, and Salzburg)
Autriche // Il subsiste des lacunes en ce qui concerne les projets relevant de l'annexe II (1 a) dans trois Länder (Burgenland, Carinthie et Salzbourg)

[85] This year's Spring European Council reaffirmed the existing target of a 1.5% deficit overall and a zero deficit for Directives more than two years past their transposition date.
[85] Le Conseil européen du printemps de cette année a réaffirmé l'objectif existant d'un déficit global de 1,5 % et d'un déficit nul pour les directives dont la date de transposition est dépassée de plus de deux ans.

I suspect the claim is that there were deficits in the plan; they were being paid off over periods of time in accordance with the legislation, but the deficit still existed.
Je soupçonne que la réclamation tient au fait que des déficits sont apparus dans le régime, qu'ils ont été comblés au cours de périodes d'une durée conforme à la législation, mais le déficit est encore là.

Those are still numbers.If you look at our current numbers right now for 2011-2012, you will see we are still talking about roughly about 15 that is structural. This deficit we are seeing, even when the economy gets back to potential, would still exist, according to our estimates.
Il s'agit encore de chiffres.Nos chiffres actuels pour 2011-2012 révèlent que le déficit structurel se chiffre toujours à 15, et, d'après nos estimations, il persistera, même quand l'économie se rétablira.

The millionaires-club is still being protected and the democratic deficit still exists.
C'est toujours la défense du club des millionnaires et c'est toujours le déficit démocratique.

The transposition deficits for the EU 10 Member States are still to a certain extent provisional, as part of the national implementing measures are still under verification by the Commission. Wherever there has been a notification, the Commission deems this to reflect a full transposition unless it establishes after analysis that this is not the case.
The transposition deficits for the EU 10 Member States are still to a certain extent provisional, as part of the national implementing measures are still under verification by the Commission Wherever there has been a notification, the Commission deems this to reflect a full transposition unless it establishes after analysis that this is not the case.