Vertaling van "deficit will easily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor

balance of payments deficit | payments deficit | trade deficit
déficit de la balance des paiements | déficit des paiements

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

budget deficit [ Deficit(ECLAS) ]
déficit budgétaire

balance-of-payments deficit
balance déficitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission should encourage research where there is a desired outcome but market-driven commercial incentives are unclear (e.g. due to the continuing availability of relatively low cost primary phosphorus) or where there are likely to be unresolved conflicts of interest (e.g. with regard to quality standards for recycled v. virgin phosphate fertilisers) or where national practices within the EU differ sharply (e.g. with regard to current phosphate use and trends in consumption) or where obvious synergies cannot easily be achieved (e.g. with respect to transferring animal and other P-rich wastes from surplus to deficit Member States).
La Commission européenne devrait encourager la recherche dans plusieurs cas de figure: lorsque l'on cherche à atteindre un résultat mais que les incitations commerciales alimentées par le marché n'apparaissent pas clairement (par exemple parce que le phosphore primaire est disponible en permanence à un prix relativement faible); lorsqu'il existe des conflits d'intérêt qui ont peu de chances d'être résolus (en ce qui concerne par exemple les normes de qualité pour les engrais à base de phosphates recyclés, par rapport à ceux contenant des phosphates d'origine); lorsque de fortes disparités peuvent être observées entre les pratiques nationales au sein de l'UE (pour ce qui est par exemple des tendances de consommation et des utilisations actuelles du phosphate); enfin, lorsqu'il est difficile de créer des synergies allant de soi (concernant par exemple le transfert de déchets animaux ou d'autres déchets riches en phosphates des États membres excédentaires vers les États membres déficitaires).

I know from my previous experience working in treaty, you could just as easily have a chief from one band out of four that supported the treaty process and then, within two years, have a plan. Then next year you will have three chiefs opposed to the treaty process and abandoning that plan, which probably explains some large deficits in the treaty process in British Columbia for tribal groups especially.
D'après mon expérience en matière de traité, il se peut fort bien qu'un chef de bande sur quatre appuie le processus de traité et prépare un plan à l'intérieur de son mandat de deux ans, mais que l'année suivante, trois chefs s'opposent au processus de traité et l'abandonnent, ce qui explique probablement les retards importants dans le processus de traités en Colombie-Britannique, en particulier dans les tribus.

As in previous years, the deficit will easily be financed by foreign capital inflows.
Comme au cours des années précédentes, le déficit sera facilement financé par les entrées de capitaux étrangers.

If, on the other hand, the budget will simply take on the flavour of the Speech from the Throne and be another abuse of Parliament as part of Liberal Party pre-election strategy, then the democratic deficit widens even more and Mr. Martin's concern with it becomes just another leadership campaign commitment easily discarded.
Si, d'autre part, le budget s'inspire trop du discours du Trône, devenant un autre abus de la procédure parlementaire dans le cadre de la stratégie préélectorale du Parti libéral, le déficit démocratique se creusera encore plus et l'intérêt que lui porte M. Martin se mue en un autre engagement de sa campagne, c'est-à-dire facile à écarter.

The deficits of today can also be the investment of today, which will produce the higher income of tomorrow, from which higher taxes can easily be paid.
Les déficits d’aujourd’hui peuvent également être les investissements d’aujourd’hui, qui produiront des revenus plus importants demain, sur lesquels des impôts plus élevés pourront être facilement prélevés.

That is unfortunate, for the Belgian Presidency could have easily played a significant role in this time of debate about Europe’s core tasks, about Europe’s borders and about the democratic deficit.
C'est dommage, car la présidence belge aurait vraiment pu s'avérer significative en ces temps de débat sur les missions fondamentales de l'Europe, sur ses frontières et sur le déficit démocratique.

Nevertheless, Slovakia can still easily finance its current-account deficit and, in addition, buoyant receipts from privatisations have recently added significantly to its foreign reserves.
Néanmoins, la Slovaquie peut toujours financer aisément le déficit de sa balance courante et, en outre, a récemment augmenté considérablement ses réserves en devises, grâce aux recettes des privatisations très élevées.

I call the people of Canada to witness and I tell them this: ``See, people of Canada-and of Toronto in particular-how easily you are done out of $250 million, with a stroke of the pen in a transaction that will make the national deficit grow.
Je prends les Canadiens à témoin et je leur dis: «Regardez Canadiens-et spécialement ceux de Toronto-comment vous vous faites avoir facilement sur un coup de plume dans une transaction qui vous coûtera 250 millions de vos poches à ajouter au déficit».

One can expect the deficit to easily reach 30 billion dollars for the whole year 1992.
On s'attend à ce que ce déficit atteigne au moins 30 milliards de dollars en 1992.