Vertaling van "deficit war over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deficit | deficiency of revenues over expenses | deficit for the period
déficit | résultat net déficitaire de la période | résultat net déficitaire | insuffisance des produits par rapport aux charges | excédent des charges sur les produits | déficit de la période

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

A rare chromosomal anomaly with clinical manifestations of mild to severe intellectual deficit, severe developmental delay, hypotonia with tendency to develop progressive hypertonia over time, minor facial anomalies and agenesis of the corpus callosu
syndrome de duplication/délétion inversée 8p

over-all deficit
déficit général [ déficit global ]

deficit carried over from the previous year
déficit reporté de l'exercice précédent

deficit carried over
déficit reporté

total deficit that can be carried over
déficit global reportable

Fortieth Anniversary of the Victory over Nazism and Fascism in the Second World War
Quarantième anniversaire de la victoire sur le nazisme et le fascisme à l'issue de la seconde guerre mondiale

V-J Day [ Victory over Japan Day | V-P Day | Victory in the Pacific Day | Memorial day for the end of the War ]
jour de la Victoire sur le Japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we were to acknowledge the heroes of the deficit war over the last number of years it would not be the Minister of Finance and our Liberal colleagues across the way or our previous Conservative friends in the House of Commons.
Si nous devions saluer les héros de la guerre au déficit, durant les dernières années, ce ne seraient pas le ministre des Finances et nos collègues libéraux, ni nos anciens collègues conservateurs à la Chambre des communes.

Government members on this side of House state unequivocally that our success in our war with the deficit is a result of the sacrifices Canadians have made, of the partnership Canadians have struck with this government, of the support Canadians have given this government over the last two elections to deal with the fiscal questions and challenges we have had to deal with.
Les ministériels affirment clairement que notre succès dans la lutte au déficit est le résultat des sacrifices consentis par les Canadiens, du partenariat entre les Canadiens et le gouvernement, de la confiance que les Canadiens ont témoigné lors des deux dernières élections en la capacité du gouvernement de régler les problèmes financiers et de relever les défis.

They were pleased that we had won the war against the deficit, that the unemployment rate had dropped by over 2 percent and that 974,000 jobs were created by September 1997.
Ils se réjouissent de notre victoire sur le déficit, du recul de plus de 2 p. 100 du chômage et de la création de 974 000 emplois, selon les données de septembre 1997.

At a time when we have a growing deficit and you [President Bush] are proposing cut-backs in veterans' needs, Medicare, education and environmental protection, a war with Iraq could cost over $100 billion and increase both the suffering of the present generation and the financial liabilities of future generations.
Au moment où le déficit croît et que vous [le président Bush] proposez des réductions dans les budgets des anciens combattants, de l'assurance-maladie, de l'éducation et de la protection environnementale, une guerre contre l'Irak coûterait plus de 100 milliards de dollars et serait un fardeau financier tant pour les générations actuelles que pour les générations à venir.

Also, let's not gloss over the fact that one of the reasons you have a deficit war is that you are dipping into that EI fund and 63% of people that have paid into EI don't even qualify for those benefits.
Il ne faut pas non plus oublier qu'une des raisons pour lesquelles il y a une lutte au déficit, c'est que vous allez puiser dans la caisse d'assurance-emploi alors que 63 p. 100 des gens qui y cotisent ne peuvent même pas en retirer des prestations.