Traduction de «deficit they inherited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with the association of omphalocele and cleft palate. It has been described in three daughters of normal unrelated parents. They were all diagnosed at birth. This syndrome is likely to be inherited as an autosomal recessive condition.
syndrome de Czeizel

to make good any deficits after they have occurred
recouvrement à posteriori des déficits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important to remember that when the Conservatives came to power, they inherited a legacy of balanced budgets from the previous Liberal government but soon plunged the country into a deficit before the recession ever hit.
Il est important de se rappeler que, lors de leur arrivée au pouvoir, les conservateurs ont hérité des conséquences d'une série de budgets équilibrés, gracieuseté du gouvernement libéral précédent.

The Conservatives have gone from a $17 billion surplus, which they inherited from the Liberals, to a $50 billion deficit.
Les conservateurs sont passés d'un surplus de 17 milliards de dollars légué par les libéraux à un déficit de 50 milliards de dollars.

When the Liberals took office in 1993 they inherited a debt and deficit ridden economy from the Conservatives and turned it into the best economy in the G-7.
Lorsque les libéraux ont pris le pouvoir, en 1993, ils ont hérité de leurs prédécesseurs conservateurs une économie plombée par l’endettement et les déficits, et ils en ont fait la meilleure économie du G7.

I mention that only because Senator Graham today kept mentioning the $42 billion deficit they inherited, when he knows that the largest deficit ever inherited by a government was inherited by the Mulroney government from the Trudeau government.
Je ne dis pas cela uniquement parce que le sénateur Graham n'a pas cessé de parler du déficit de 42 milliards de dollars dont les libéraux ont hérité, alors qu'il sait très bien que le plus gros déficit dont un gouvernement ait hérité est celui dont le gouvernement Mulroney a hérité du gouvernement Trudeau.

When this government took office in 1993, they inherited a $42-billion deficit from the previous government.
En 1993, le gouvernement a hérité du déficit de 42 milliards de dollars que le gouvernement précédent lui avait laissé.