Traduction de «deficit remains very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare multiple congenital anomalies syndrome described in three brothers of one South-African family, and with features of hypospadias and intellectual deficit, in association with microcephaly, craniofacial dysmorphism, joint laxity and beaked
syndrome d'hypospadias-déficience intellectuelle type Goldblatt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, the current account deficit remains very large, representing 16 % of GDP in 2015.
Par conséquent, le déficit courant reste très important (16 % du PIB en 2015).

Government debt as a share of GDP is not expected to be put on a declining path despite a quite robust recovery, on account of large though declining deficits.Despite a significant reduction over the past three years, unemployment remains very high.Measures have been taken to enhance competitiveness, but further policy action would help sustaining the external surplus, ensure a durable reduction of the general government deficit and support sustainable growth.
La dette publique en pourcentage du PIB ne devrait pas emprunter une trajectoire descendante en dépit d'une reprise économique assez solide, en raison de déficits importants bien qu'en baisse.Bien qu'il ait sensiblement baissé ces trois dernières années, le taux de chômage reste très élevé.Des mesures ont été prises pour renforcer la compétitivité, mais de nouvelles mesures des pouvoirs publics contribueraient à maintenir l'excédent extérieur, à garantir une réduction durable du déficit public et à favoriser une croissance durable.

Unemployment and the budget deficit remain very high.
Le chômage et le déficit budgétaire restent très élevés.

The current account deficit is declining, but still remains very high.
Le déficit des comptes courants se réduit mais reste très élevé.

Nevertheless, net of grants fiscal deficits remain very high, which together with Jordan’s high stock of public debt, call for sustaining the fiscal adjustment efforts, in particular through reforms on the revenue side.
Mais si l'on en fait abstraction, ce déficit reste très important, ce qui, conjugué au niveau élevé de la dette publique de la Jordanie, justifie la poursuite des efforts d'ajustement budgétaire, notamment par des réformes en matière de recettes.

However, the deficits of external accounts markedly widened and the export base remained very weak.
Toutefois, les déficits des comptes extérieurs se sont considérablement élargis et la base d'exportation est demeurée très faible.

Unemployment remains very high and the current account deficit continues to be considerable.
Le chômage se maintient à des niveaux très élevés et le déficit des paiements courants reste considérable.

However, despite the decreasing trend, the fiscal deficit remains too high, contributing further to a very large current account deficit.
En dépit d'une tendance à la baisse, le déficit budgétaire reste trop élevé, creusant un déficit courant déjà très important.