Vertaling van "deficit problem—which started " (Engels → Frans) :

He gave me some things, which I shared, including that in two years' time, and certainly before the year 2000, we would be over our deficit problem and we would even have funds to start paying on our debt.
J'avais parlé à M. Loxley avant de présenter mon mémoire, et il m'avait donné certains renseignements que j'ai utilisés dans mon exposé. J'ai dit notamment qu'en deux ans, et certainement d'ici l'an 2000, il était possible de régler le problème du déficit et même d'avoir des fonds pour commencer à rembourser la dette.

It indicates the way in which we must start to seriously attack this deficit problem with the view to totally eliminating it when that is possible (1210 ) The minister's two year rolling target is a sensible determined way to go about this.
Il montre la voie que nous devons suivre pour nous attaquer sérieusement au problème du déficit, avec la ferme intention de l'éliminer complètement dès que cela sera possible (1210) La décision du ministre de se fixer un objectif sur deux ans, est une façon résolue et sensée de procéder.

All of a sudden, we had a deficit problem—which started 28 years ago, by the way—and we suddenly said to ourselves that we should make immigrants and refugees pay.
Tout à coup, nous nous sommes retrouvés avec un déficit—qui a commencé il y a 28 ans, soit dit en passant—et nous nous sommes dit tout à coup qu'il faudrait faire payer les immigrants et les réfugiés.

Now that we do not have a deficit problem, presumably, we should start cutting back on the GST, which would put money into the pockets of Canadians the next day.
Eh bien maintenant que nous n'avons plus ce problème, nous devrions vraisemblablement commencer à réduire le taux de cette taxe, ce qui permettrait immédiatement aux Canadiens d'avoir davantage d'argent dans leurs poches.