Vertaling van "deficit in clothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protection(non spécifiés ailleurs)

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]
afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]

reflective clothing | safety clothing | warning clothing
vêtement de sécurité | vêtement réfléchissant

bench cloth | laying cloth | setting cloth
toile de scellage

food deficit area [ food deficit region | district deficit area ]
zone de déficit alimentaire [ région de déficit alimentaire | district de déficit alimentaire ]

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) Whereas the 1.154 redundancies are related to the same event, the financial and economic crisis, resulting in a rapid decline of the demand for textiles and clothing in Lithuania and in the industry's export markets, a development that could equally be observed in the whole EU and connected to a sharp increase of the trade deficit (20% in average).
(a) considérant que les 1154 licenciements sont liés au même fait, à savoir la crise financière et économique, qui entraîne un déclin rapide de la demande dans le secteur du textile et de l'habillement en Lituanie et sur les marchés d'exportation du secteur, cette évolution ayant également été observée dans le reste de l'Union européenne et étant liée à une forte augmentation des déficits commerciaux (20 % en moyenne),

As for the clothing, I will not go there — I was the Minister of State for Sport when the Olympic Games were awarded and there was not a capital " L" for Liberal on the clothing. However, I would like to ask my colleague, who spoke of the recovery plan, if the federal government will agree to help the province of British Columbia, which has been particularly hard hit by this recession, cover a possible deficit. I would remind her that the Olympic Games — which were a Liberal initiative that took place with the cooperation of some of my colleagues still here in Ottawa — did not post a deficit at that time.
Je n'entrerai pas dans les costumes — j'étais ministre d'État aux sports au moment de l'octroi des Jeux olympiques et il n'y avait pas eu de « L » libéral sur les costumes —, par contre, j'aimerais demander à ma collègue qui parle d'un plan de relance, si le gouvernement fédéral s'engage à aider financièrement la province de la Colombie-Britannique, qui vit cette récession difficilement, à essuyer un possible déficit, se rappelant que les Jeux olympiques — qui ont eu lieu sous l'initiative libérale et avec la collaboration de certains de mes collègues encore ici à Ottawa — n'avaient pas connu de déficit à ce moment-là.

The trade deficit amounted to EUR 26.2 billion in 2002, the trade in textiles reaching a surplus of EUR 7.9 billion and the deficit in clothing EUR 34.1 billion.
Le déficit commercial s'est élevé à 26,2 milliards d'euros en 2002, les échanges dans le textile atteignant un excédent de 7,9 milliards d'euros et l'habillement enregistrant un déficit de 34,1 milliards d'euros.

The negative balance is due to a deficit of clothing trade - 29,7 bn € in 1999 -, whilst the EU has consistently maintained a surplus in textiles exports: 5,2 bn € in 1999, up from 2,9 bn € in 1995.
Ce solde négatif est dû au déficit commercial pour le secteur de l'habillement - 29,7 milliards d'euros en 1999 -, tandis que l'UE a constamment enregistré un excédent pour ce qui est du textile avec 5,2 milliards d'euros en 1999, contre 2,9 milliards d'euros en 1995.

(d) current transfers between governments, either in cash e.g. payments intended to finance the budget deficits of foreign countries or overseas territories) or in kind (e.g. counterpart of gifts of food, military equipment, emergency aid after natural disasters in the form of food, clothing, medicines, etc.);
d) les transferts courants que les États s'accordent entre eux, soit par des versements en espèces (par exemple, versements destinés à financer les déficits budgétaires d'États étrangers ou de territoires d'outre-mer), soit par des dons en nature (par exemple, contrepartie de dons de produits alimentaires ou de matériel militaire, aides d'urgence en cas de catastrophes naturelles sous forme de nourriture, vêtements et médicaments, etc.);

In 1992 production in the Community's textile and clothing industry fell for the third successive year taking the number of job losses since 1988 to over 430 000 and the trade deficit to over ECU 12 billion.
En 1992, la production de textile et d'habillement dans la Communauté a diminué pour la troisième fois consécutive entraînant la perte de plus de 430.000 emplois depuis 1988 et un déficit commercial chiffré à plus de 12 milliards d'ECUs.

During the period 1986-89 the EC textile/clothing deficit deteriorated from ECU 1,990 million to ECU 5,860 million; its deficit with MFA countries widened from ECU 7,023 to ECU 9,940 million (page 44).
De 1986 à 1989, le déficit commercial de la Communauté en matière de textiles et d'habillement s'est aggravé, passant de 1,99 milliard d'écus à 5,86 milliards; son déficit avec les pays AMF est passé de 7,023 à 9,940 milliards d'écus (cf. p. 46).

Do you really think, Ms. Nash, that a single mother with two children who works as a sales clerk for minimum wage in a ladies' clothing store wants her tax money to be used to make up Canadian's deficit?
Pensez-vous sérieusement, madame Nash, que la mère de famille monoparentale qui a deux enfants et qui travaille comme vendeuse au salaire minimum dans une boutique de vêtements pour dames veut que ses impôts servent à éponger le déficit de Canadian?