Vertaling van "deficit back below " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-mounted | below-chassis mounted | rear-mounted
à montage arrière | à montage sous-châssis | monté par l'arrière

swing back into deficit
tendance déficitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council called on Bulgaria to bring its deficit back below 3 % of GDP in 2011 at the latest.
Le Conseil a invité la Bulgarie à ramener son déficit en dessous du plafond de 3 % du PIB en 2011 au plus tard.

The Council called on Germany to bring its deficit back below the 3% of GDP threshold in 2013 at the latest.
Le Conseil a invité l'Allemagne à ramener son déficit en dessous du plafond de 3% du PIB en 2013 au plus tard.

In the EU, the deficit should be reduced from 6.4% in 2010 to 4.7% in 2011 and, if budgetary plans outlined in the 2011 updates of the Stability and Convergence Programmes are fully implemented, further to 3.4% in 2012 and 2.3% in 2013, thus bringing the average deficit back below the 3% of GDP threshold of the Stability and Growth Pact.
Au sein de l'UE, le déficit devrait passer de 6,4 % en 2010 à 4,7 % en 2011, pour baisser encore, si les plans budgétaires présentés dans les mises à jour des programmes de stabilité et de convergence effectuées en 2011 sont pleinement mis en œuvre, et atteindre 3,4 % en 2012 et 2,3 % en 2013, ce qui ramènerait le déficit moyen sous le seuil de 3 % du PIB prévu dans le pacte de stabilité et de croissance.

The Council examined a communication from the Commission assessing measures taken by Lithuania and Romania, in response to recommendations it issued on 16 February, in order to bring their government deficits back below of 3% of gross domestic product (GDP), the reference value set by the EU treaty.
Le Conseil a examiné une communication de la Commission évaluant les mesures arrêtées par la Lituanie et la Roumanie pour répondre aux recommandations qu'il avait formulées le 16 février et ramener leur déficit public en dessous de la valeur de référence de 3 % du produit intérieur brut (PIB) fixée par le traité UE.

recommendations, under article 126(7) of the treaty, on action to be taken by them to bring their deficits back below the 3 % of GDP threshold.
en vertu de l'article 126, paragraphe 7 du traité, des recommandations portant sur les mesures qu'ils doivent prendre afin de ramener leurs déficits sous les 3 % du PIB.

3. Stresses the necessity of improving budgetary surveillance by Member States, and of continuing to apply the Stability and Growth Pact flexibly; points out that this must include, in countries with excessive budget deficits, continuously cutting back on net new indebtedness by 0.5% annually and holding it sustainably below the 3% threshold, as well as pursuing more consistently the overall indebtedness threshold of 60%;
3. souligne la nécessité d'améliorer le contrôle budgétaire des États membres, et de continuer à appliquer le pacte de stabilité et de croissance avec souplesse; indique à cet égard que, dans les pays présentant un déficit budgétaire excessif, il convient de réduire annuellement, de façon continue, le solde net à financer de 0,5 % et de le maintenir durablement sous la barre des 3 %, ainsi que de se rapprocher plus constamment de la limite d'endettement global de 60 %;