Vertaling van "deficit and began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

rain began
début de pluie

incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]
afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]

to cover a deficit | to make good a deficit | to meet a deficit
combler un découvert | combler un déficit

balance of payments deficit | payments deficit | trade deficit
déficit de la balance des paiements | déficit des paiements

budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor

statement of income and deficit | combined statement of income and deficit | statement of operations and deficit
état des résultats et du déficit | résultats et déficit

budgetary deficit | budget deficit | deficit
déficit budgétaire | déficit

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

underlying deficit | structural deficit
déficit structurel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deficit reduction began back in 1984.
La réduction du déficit a commencé en 1984.

Mr. Speaker, the Conservatives have saddled Canadians with a $54 billion deficit, a deficit which began before, not because of, but before there was any recession.
Monsieur le Président, les conservateurs ont écrasé les Canadiens sous un déficit de 54 milliards de dollars et ce déficit a commencé avant même la récession, il n'en est pas le résultat.

We eliminated the deficit and began our current string of seven consecutive budget surpluses.
Le gouvernement a éliminé le déficit et a enregistré le premier des sept excédents budgétaires consécutifs que nous avons connus jusqu'ici.

Member States have been notifying their ESA government deficit and debt figures to the Commission within the framework of the Excessive Deficit Procedure (EDP) since its implementation began in 1994.
Les États membres notifient à la Commission les chiffres SEC de leurs déficit et dette publics dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs (PDE) depuis le début de la mise en œuvre de celle-ci en 1994.

Let us imagine simply what the budgetary situation would be in those countries which began with relatively low budgetary deficit definitions if we had allowed the growth in public deficit to function, as has happened in the United States for example.
Nous nous demandons simplement quelle serait la situation budgétaire dans les pays qui partaient déjà avec des définitions relativement élevées de déficit budgétaire si nous avions laissé évoluer la croissance du déficit public, par exemple, d'une manière similaire à ce qui s'est passé aux États-Unis.

We began the year with significant anticipated deficits for the 2003 budget.
Nous avons commencé l'année avec d'importants déficits prévus pour le budget 2003.

When, a few months ago, we began work on the 2003 Budget, there was a large estimated deficit in category 5.
Lorsque nous avons entamé, il y a quelques mois, le travail sur le budget 2003, le déficit estimé de la rubrique 5 était important.

I shall conclude as I began: the idea and purpose of my speech have been to draw attention to the fact that changes on this scale should not take place without a democratic, ongoing debate, otherwise the deficit in citizenship and participation that many Europeans feel with regard to the model of European construction will continue to grow.
Je terminerai là par où j'ai commencé : le sens et le propos de mon intervention étaient d'attirer l'attention sur le fait que les changements de cette envergure ne doivent pas avoir lieu sans un important débat démocratique, sous peine d'aggraver le déficit de citoyenneté et de participation que de nombreux Européens reprochent au modèle de construction européenne.

It is part of a building process which eliminated the deficit and began producing surpluses which have allowed us to make major investments, last year in education and this year in health.
Il s'agit d'un processus de construction qui a permis d'éliminer le déficit et a commencé à rapporter des excédents grâce auxquels nous avons pu faire des investissements importants, en éducation l'an dernier et en santé cette année.

As a result, what we see in many Aboriginal communities is more and more serious crime, much of it committed by Aboriginal adults with longer records and significant personal deficits who began their careers at very young ages and as a direct result of those aforementioned conditions.
Par conséquent, nous constatons une recrudescence des crimes graves dans de nombreuses collectivités autochtones. La plupart de ces crimes sont du reste commis par des adultes autochtones avec de lourds passés criminels et d'importantes lacunes sur le plan personnel qui ont commencé leur carrière de délinquant à un très jeune âge, victimes directes des conditions que nous venons d'exposer.