Vertaling van "deficiencies in military " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

haemolytic anaemia secondary to G6PD deficiency | haemolytic anaemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency | hemolytic anemia secondary to G6PD deficiency | hemolytic anemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
anémie hémolytique par déficit en G6PD

G6PD deficiency | g-6-p-d deficiency | glucose 6-dehydrogenase deficiency | glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
déficit en G6PD | déficit en glucose-6-phosphate-déshydrogénase

sulphur deficient [ sulphur-deficient | sulfur-deficient | sulfur deficient ]
déficient en soufre

Andersen's disease [ Andersen disease | Najjar-Andersen syndrome | glycogenosis IV | glycogen storage disease type IV | GSD IV | alpha 1,4-glucan-6-glucosyl transferase deficiency | amylopectinosis brancher deficiency | brancher enzyme deficiency | brancher deficiency | amylopectinosis | familia ]
maladie d'Andersen [ glycogénose musculaire type IV ]

congenital antithrombin III deficiency | congenital deficiency of antithrombin III | inherited antithrombin III deficiency | inherited deficiency in AT III
déficit congénital en antithrombine III

galactocerebrosidase deficiency | galactosylceramide beta-galactosidase deficiency | Galc deficiency | globoid cell leukodystrophy | globoid cell leukoencephalopathy | Krabbe disease | Krabbe's disease | GCL [Abbr.]
déficit en galactocérébrosidase | leucodystrophie à cellules globoïdes | leucodystrophie de Krabbe | maladie de Krabbe

poor [ -deficient | deficient in ]
déficitaire en [ pauvre en ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think a lot of deficiencies have to be looked at in the military, and maybe an outside committee or group should be set up to study efficiency improvements and cost controls within the military.
Beaucoup d'insuffisance de notre appareil militaire mériterait d'être étudiée et un comité indépendant pourrait être créé pour étudier la façon dont on pourrait obtenir des gains d'efficacité tout en contenant les coûts.

He made 88 recommendations, which is suggestive of some of the very significant deficiencies in the military justice system.
Il a fait 88 recommandations, ce qui laisse entrevoir certaines lacunes très importantes dans le système de justice militaire.

For nearly nine months, the House of Commons Standing Committee on National Defence has heard from witness after witness about glaring deficiencies in military capability.
Pendant près de neuf mois, le Comité permanent de la défense nationale de la Chambre des communes a entendu de multiples témoins venus exposer les énormes lacunes de notre appareil militaire.

12. Welcomes the creation of 14 multi-disciplinary working groups under the Spanish Presidency to examine the most crucial shortfalls in the 40 areas where deficiencies in military equipment have been identified;
12. se félicite de la création de quatorze groupes multidisciplinaire sous la Présidence espagnole pour examiner les manquements les plus cruciaux parmi les 40 domaines où des déficiences des équipements militaires ont été repérées;

A. whereas EU Foreign and Defence Ministers, at the General Affairs Council meeting of 19-20 November 2001, clearly indicated the remaining deficiencies of military capabilities in the field of intelligence, logistics, communications and air transport systems,
A. considérant que, lors du Conseil "Affaires générales" des 19 et 20 novembre 2001, les ministres des affaires étrangères et de la défense de l'Union européenne ont clairement indiqué les déficiences subsistantes des capacités militaires en matière de renseignement, de logistique, de communications et de systèmes de transport aérien,

A. whereas EU Foreign and Defence Ministers at their meeting of 19-20 November 2001 clearly indicated the remaining deficiencies of military capabilities in the field of intelligence, logistics, communications and air transport systems,
A. considérant que, lors de leur réunion des 19 et 20 novembre 2001, les ministres des Affaires étrangères et de la Défense de l'Union européenne indiquèrent clairement les déficiences subsistantes des capacités militaires en matière de renseignement, de logistique, de communications et de systèmes de transport aérien,

I could easily recite a list of serious deficiencies in our military capabilities, such as the lack of a modern maritime helicopter, the lack of modern tanks and the lack of strategic air and sealift assets.
Je pourrais facilement réciter une liste de lacunes importantes en ce qui a trait à nos capacités militaires, par exemple le fait que nous n'avons pas d'hélicoptères maritimes modernes, pas de chars d'assaut modernes et pas de capacité de transport aérien et maritime stratégique.

A number of significant changes to the military justice system made by Bill C-25 were intended to address perceived deficiencies within the military justice system, including the goal of establishing clear standards of institutional separation between the investigative, prosecutorial, defence and judicial functions.
Le projet de loi C-25 apportait à ce système un certain nombre de changements importants afin de corriger les lacunes et établir, notamment, des normes précises permettant de distinguer nettement entre les enquêtes, les poursuites, la défense et la fonction juridictionnelle proprement dite.