Traduction de «deferral and pay-out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliver [ deliver a benefit | pay out | pay out a benefit ]
verser [ verser une prestation ]

dividend payout ratio [ payout ratio | dividend pay-out ratio | pay-out ratio ]
ratio dividendes/bénéfice [ ratio de distribution | taux de distribution ]

lower | pay out | veer | veer out
filer

to pay out | to slecken | to veer out
filer | mollir

pay back period | pay out time
durée de remboursement | période d’amortissement

veer out a rope | veer out | veer away | pay out a cable
filer une amarre

pay out | run out
dérouler

pay out [ slack out | veer away ]
filer

pay-out ratio
taux de distribution des bénéfices | TDB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The requirements which are considered as the most burdensome for these smaller investment firms (deferral and pay-out instruments) do not apply to firms below €100 million of total assets and for staff with low levels of variable pay.
Les exigences jugées les plus lourdes pour ces petites entreprises d'investissement (report de rémunération et versement sous la forme d'instruments) ne s'appliquent pas aux entreprises dont l'actif total est inférieur à 100 millions d'euros ni aux salariés ayant un faible niveau de rémunération variable.

In light of the experience with the application of the current rules, exempt small and non-complex institutions and staff with low levels of variable remuneration from the deferral and pay-out in instruments remuneration requirements;
à la lumière de l'expérience acquise dans l'application des règles actuelles, d'exempter les petits établissements non complexes et le personnel à faible niveau de rémunération variable du report et du paiement en instruments prévus dans les exigences en matière de rémunération;

This is particularly the case when the rules on deferral and pay-out in instruments are applied in small and non-complex institutions or to staff with low levels of variable remuneration.
C’est notamment le cas lorsque les règles de report et de paiement en instruments sont appliquées dans de petits établissements non complexes ou à du personnel ayant un faible niveau de rémunération variable.

If the institution which is due to pay arrears receives that communication within the deadline it shall transfer the amount deducted to the institution which has paid undue sums. If the deadline expires, that institution shall without delay pay out the arrears to the person concerned.
Si l’institution débitrice d’arriérés reçoit ces informations dans le délai prescrit, elle transfère le montant retenu à l’institution ayant versé la somme indue. En cas d’expiration du délai prescrit, elle verse sans délai les arriérés à la personne concernée.

113 (1) For the purpose of this section, an overpayment is the amount of money paid out to the holder of a winning ticket that is in excess of the correct pay-out price, and an underpayment is the amount of money paid out to the holder of a winning ticket that is less than the correct pay-out price.
113 (1) Pour l’application du présent article, un paiement en trop est le montant payé au détenteur d’un billet gagnant qui est supérieur au rapport juste, et un paiement insuffisant est le montant payé au détenteur d’un billet gagnant qui est inférieur au rapport juste.

If we assume that the judge's pension is her only asset and she must pay $300,000 to her spouse, and she does not have it, then we might decide to pay that out through this " if and when" or deferred pension pay-out.
En supposant que ses avoirs se réduisent à sa pension et qu'elle doit verser à son conjoint 300 000 $ qu'elle n'a pas, nous pouvons décider d'avoir recours au versement de prestations de pension différé.

This includes not only communication with depositors in that country (acting as a ‘post box’) but also paying out on behalf of the home country DGS (acting as a ‘paying agent’).
Ce rôle inclut non seulement la communication avec les déposants du pays d'accueil («boîte postale»), mais également le remboursement au nom du SGD de l'État membre d'origine («agent payeur»).

Did the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs have an opportunity to study the overall list before this deferral list came out?
Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a-t-il eu l'occasion d'étudier la liste de report avant sa sortie?

For example, Ontario and British Columbia place provincial government slot machines, which pay out by cash at racetracks and casinos, but do not place any video lottery terminals, VLTs, which pay out by a ticket that is then redeemed for cash in bars.
Par exemple, l'Ontario et la Colombie-Britannique placent des machines à sous publiques, qui paient les joueurs en espèces, dans les hippodromes et les casinos, mais n'exploitent pas de terminaux de loterie vidéo, de TLV, qui paient les joueurs au moyen d'un billet échangé contre de l'argent en espèces dans les bars.

The speed of play, games and internal computerization is essentially the same for what we traditionally think of as slot machines, which pay out by coin, and what we think of as VLTs, which pay out by a printout.
La vitesse de jeu et l'informatisation interne sont essentiellement les mêmes pour les machines à sous traditionnelles, qui rendent de la monnaie, et les terminaux de loterie vidéo, qui indiquent le montant gagné sur un imprimé.