Traduction de «defer to old-style » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

old face | old style | old style type
caractère elzévir | elzévir | caractère médiéval

old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

Garalde [ Old Face | Old Style ]
Garaldes

garaldes | Old Style | Old Face
garaldes

old face | old style
style elzévirien

old-style
de l'ancienne école

old style type
elzévir

old style camera adapter
adaptateur pour caméra traditionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the EU, it is clear that there can be no return to the old-style Investor to State Dispute Settlement System (ISDS).
Pour l'Union, il est évident qu'on ne saurait revenir à une procédure de règlement des différends entre investisseurs et États (RDIE) à l'ancienne.

2. Where, in accordance with Article 50(1) of the basic Regulation, the claimant requests deferment of the award of old-age benefits under the legislation of one or more Member States, he shall state that in his claim and specify under which legislation the deferment is requested.
2. Si, conformément à l’article 50, paragraphe 1, du règlement de base, le demandeur demande qu’il soit sursis à la liquidation des prestations de vieillesse au titre de la législation d’un ou de plusieurs États membres, il le précise dans sa demande et indique au titre de quelle législation il demande ce sursis.

It is too bad the government has been derailed by its old style Liberal politics, its old style Liberal governing and its old style of Liberal leadership.
Il est malheureux que le gouvernement ait eu recours à ses bonnes vieilles méthodes politiques libérales, à sa bonne vieille façon de faire de la politique.

3. Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis when the person concerned has expressly requested deferment of the award of old-age benefits.
3. Le paragraphe 2 s'applique mutadis mutandis lorsque l'intéressé a demandé expressément de surseoir à la liquidation de prestations de vieillesse.

1. All the competent institutions shall determine entitlement to benefit, under all the legislations of the Member States to which the person concerned has been subject, when a request for award has been submitted, unless the person concerned expressly requests deferment of the award of old-age benefits under the legislation of one or more Member States.
1. Toutes les institutions compétentes déterminent le droit aux prestations en vertu de toutes les législations des États membres auxquelles l'intéressé a été soumis lorsqu'une demande de liquidation a été introduite sauf s'il demande expressément de surseoir à la liquidation des prestations de vieillesse en vertu de la législation de l'un ou de plusieurs des États membres.

4. A new calculation shall be performed automatically as and when the conditions to be fulfilled under the other legislations are satisfied or when a person requests the award of an old-age benefit deferred in accordance with paragraph 1, unless the periods completed under the other legislations have already been taken into account by virtue of paragraph 2 or 3.
4. Un nouveau calcul est effectué d'office à partir du moment où les conditions à remplir en vertu des autres législations viennent à être remplies ou si l'intéressé demande l'octroi d'une prestation de vieillesse dont la liquidation a été différée conformément au paragraphe 1, sauf si les périodes déjà accomplies sous d'autres législations ont déjà été prises en compte conformément au paragraphe 2 ou 3.

It must be hard for old style political parties and old style ministers to see past the trough of political patronage and grasp the concept of popular opinion.
Il doit être difficile pour des partis politiques traditionnels et des ministres vieux jeu de voir disparaître le favoritisme et de saisir le principe de l'opinion publique.

It is off somewhere after a future election, off into the sunset somewhere, which is very much the old style promises of the old style politics.
Il n'a pas à faire comme elles. Cet objectif est reporté après des élections ultérieures, dans un avenir incertain, ce qui fait beaucoup penser aux vieilles promesses de la politique ancien style.

He spoke of the old style Liberal politicians that seem to inhabit this place. Campbell said that old style politicians set up systems that have isolated them from the realities that British Columbians face on a daily basis.
Il a parlé des «libéraux de la vieille école» qui semblent peupler cet endroit: Selon Campbell, les politiciens de la vieille école ont échafaudé des systèmes qui les isolent de la réalité quotidienne des Britanno-Colombiens.

I'd just like to point out that we also had a shift.along with that old-style production line, we had an old-style education system.
J'aimerais simplement faire remarquer qu'il y a également eu un changement.que parallèlement au système de production à l'ancienne, il existait un système d'éducation tout aussi peu moderne.