Traduction de «defer further discussion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refer To cabinet for further discussion
renvoyer au Cabinet pour une nouvelle étude

without further discussion
sans aucune intervention orale - Parleur

recommit [ refer back | refer for further discussion ]
renvoyer de nouveau [ renvoyer à nouveau ]

to defer a case for further enquiry
renvoyer une cause à plus ample informé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ice breaking fees were deferred to give time for further discussion, and a major economic impact study was carried out using private sector consultants.
L'application de droits de services de déglaçage a été reportée pour permettre la tenue de discussions plus poussées. Par ailleurs, une étude majeure visant à évaluer les effets économiques de ces changements a été menée de concert avec des consultants du secteur privé.

On a point of clarification, the minister had asked this committee to defer further discussions on Bill C-37 until such time as he and his department had compiled an acceptable list of amendments for the committee's deliberation and consideration.
Monsieur Volpe. Par souci de clarté, le ministre a demandé au comité de repousser toute discussion sur le projet de loi C-37 jusqu'à ce que son ministère et lui aient dressé une liste d'amendements acceptable à soumettre au comité pour délibération et examen.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Madam Speaker, discussions have taken place between all parties and I think you would find agreement, pursuant to Standing Order 45(7), to further defer the recorded division on Motion No. 30 scheduled for Tuesday, May 30, to the end of Government Orders on Wednesday, May 31.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Madame la Présidente, des discussions ont eu lieu avec les représentants de tous les partis, et je crois que vous constaterez qu'il y a consentement, conformément au paragraphe 45(7) du Règlement, pour reporter le vote par appel nominal sur la motion no 30, prévu pour le mardi, 30 mai 2000, au mercredi, 31 mai 2000, à la fin de la période prévue pour les initiatives ministérielles.

I conclude by saying that I hope the Commissioner will therefore defer the proper concerns he may wish to raise in relation to Parliament's proposals this afternoon, and commit himself to the further discussions where I agree with his wish, and I quote 'to press ahead together in achieving our common goals'.
En conclusion, j'espère que le commissaire va différer les points qu'il souhaite personnellement aborder aujourd'hui concernant les propositions du Parlement cet après-midi, et se consacrer aux discussions où j'adhère à son souhait, je cite, "de s'allier pour avancer dans la réalisation de nos objectifs communs".

I believe you would find agreement that the vote be deferred until tomorrow morning at 10 a.m. The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): The recorded division stands deferred until tomorrow morning 10 a.m. Mr. Paul Szabo: Madam Speaker, I rise on a point of order. Discussions have taken place between all parties and there is agreement, pursuant to Standing Order 45(7), to further defer the recorded division requested on second reading of Bill C-3 until 3 p.m. on Tuesday, October 29.
À la suite de discussions entre tous les partis, il y a entente, conformément au paragraphe 45(7) du Règlement, pour reporter de nouveau le vote par appel nominal demandé à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-3, au mardi 29 octobre à 15 heures.

I suggest to the committee that we defer further discussion regarding this bill until we have information and an opportunity to meet with the minister next week.
Je propose au comité de remettre ce débat à la semaine prochaine, quand nous aurons davantage d'information et aussi l'occasion de rencontrer le ministre.