Traduction de «defensive and wait » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

call waiting indication | call waiting | CW
indication d'appel en attente | indication d'appel en instance | appel en attente | appel en instance

call waiting signal | waiting signal
signal d'appel en attente | signal d'appel en instance | signal d'attente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know the member is a bit sore and defensive about this, Mr. Speaker, because after all, the Liberals left behind a huge mess, nearly a million people waiting with their immigration files, including over 110,000 parents and grandparents.
Je sais que le député est un peu amer et sur la défensive à ce sujet, monsieur le Président, car après tout, les libéraux ont causé un énorme gâchis, laissant derrière eux plus d'un million de gens en attente du traitement de leur dossier d'immigration, dont plus de 110 000 parents et grands-parents.

Our government sat on its hands, waiting to take its cue from our allies, a defensible strategy when time is not a critical factor for decision making.
Le gouvernement n'a simplement rien fait, attendant de voir ce que feraient les alliés du Canada, une stratégie défendable, mais seulement lorsque le temps n'est pas un facteur critique de la prise de décision.

The key issue for us is not to bow to the temptation to remain on the defensive and wait to see what the opposition says, then come to a nice little agreement with them.
La question pour nous n’est pas de céder à la tentation de rester sur la défensive et d’attendre de voir ce que dit l’opposition, puis d’arriver à un beau petit accord avec elle.

We can change the present dismal picture and place ourselves in the top one-third of OECD countries for health care, with no waiting lists, services that are not in jeopardy of being delisted, reversing the brain drain and ending the shortage of health care providers through wise incentives rather than defensive, punitive rules and barriers.
Nous pouvons changer la terrible situation actuelle et nous classer dans le premier tiers parmi les pays de l'OCDE pour les soins de santé, sans listes d'attente, sans que les services soient désassurés, en renversant la situation quant à l'exode des cerveaux et en mettant un terme à la pénurie de professionnels de la santé grâce à des encouragements judicieux plutôt qu'à l'aide de mesures défensives, punitives, et d'obstacles artificiels.