Vertaling van "defensive about canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadians Concerned About Violence in Entertainment [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]
Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]

Canada Well-being Measurement Act [ An Act to develop and provide for the publication of measures to inform Canadians about the health and well-being of people, communities and ecosystems in Canada ]
Loi sur la mesure du bien-être canadien [ Loi visant l'élaboration et la publication d'indicateurs pour informer les Canadiens sur la santé et le bien-être de la population, des collectivités et des écosystèmes du Canada ]

Canadian Attitudes and Beliefs About What Affects Health
Canadian Attitudes and Beliefs About What Affects Health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. de Kerckhove: I find it interesting because the message to Canadians about the fact that we're talking about a defensive element of arsenal should be reassuring.
M. de Kerckhove : Voilà qui est intéressant. Selon moi, le fait que nous envisageons d'ajouter un élément défensif à notre arsenal devrait être rassurant pour les Canadiens.

' I think it's important to explain to the Canadians watching this that we are truly talking about defensive measures, for example, protecting ourselves against missiles targeting the United States that pass over Canadian territory.
Il est important d'expliquer aux Canadiens qui nous écoutent que nous parlons vraiment de mesures défensives. Donc, il s'agit de se protéger contre les missiles qui passeraient par-dessus le territoire canadien, visant le territoire américain.

I will go back, but I did not want my friends from the west to think that we were defensive about Canadian ownership of one of our most important natural resources.
M. Dennis Mills: Vous avez raison, madame la Présidente, mais je ne voulais pas que mes amis de l'Ouest croient que nous étions sur la défensive à l'égard de la propriété canadienne de l'une de nos plus importantes ressources naturelles.

You have talked about, for example, North America and National Missile Defense, Northern Command, and some of these operations or institutions the Americans are putting together, and about the Canadian position being one of hesitancy or one of reluctance, and I think you've characterized it well.
Vous avez parlé, par exemple, de l'Amérique du Nord et du bouclier antimissiles, du Commandement du Nord et de certaines des opérations ou institutions que les Américains sont en train de mettre en place, et vous avez dit que la position canadienne en est une de tergiversations ou de réticence, et je crois que vous l'avez bien caractérisée.

We are about to leave for Washington tomorrow to conduct the next meeting of the Permanent Joint Board on Defense, PJBD, Canada-U.S, and the theme of that has been almost universally focused on ensuring and enhancing Canadian security and defence cooperation between the two countries.
Nous nous apprêtons à partir pour Washington, demain, pour la prochaine réunion de la Commission permanente mixte de défense Canada-États-Unis. Le thème presque universel des échanges est la garantie et l'amélioration de la coopération canadienne en matière de sécurité et de défense entre les deux pays.