Vertaling van "defensa " (Engels → Frans) :

Applicants: Grupo Morera Vallejo, SL (Seville, Spain) and DSA, Defensa y Servicios del Asegurado, SA (Seville, Spain) (represented by: E. Navarro Varona, P. Vidal Martínez and G. Canalejo Lasarte, lawyers)
Parties requérantes: Grupo Morera Vallejo, SL (Sevilla, Espagne), et DSA, Defensa y Servicios del Asegurado, SA (Sevilla, Espagne) (représentants: E. Navarro Varona, P. Vidal Martínez et G. Canalejo Lasarte, avocats)

Applicants: Ministerio de Defensa, Navantia SA
Parties requérantes: Ministerio de Defensa, Navantia SA

During one of those incursions, the commander of the paramilitary operation wore the insignia of Brigade XVII, the National Army, while the troops wore the insignia of the AUC, the Auto Defensas Unidas de Colombia, a paramilitary group.
Lors d'une de ces incursions, le commandant de l'opération paramilitaire portait une insigne de la Brigade XVII de l'Armée nationale, alors que l'ensemble de la troupe portait l'insigne d'AUC, Autodéfenses unies de Colombie, un groupe paramilitaire.

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en al año 2008
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en al año 2008.

Dirección General de Personal del Ministerio de Defensa (Directorate-General for Human Resources, Ministry of Defence), Madrid.
Dirección General de Personal del Ministerio de Defensa (direction générale du personnel du ministère de la défense), Madrid.

E. Considerando la dificultad de garantizar una política de seguridad y de defensa creíble y una Europa más segura sin instrumentos y capacidades tecnológicamente avanzados, que aproveche el estado de la tecnología para reducir al mínimo los riesgos en el ámbito de la seguridad,
E. considérant qu'il est difficile d'assurer – en l'absence d'instruments et de capacités de pointe sur le plan technologique – une politique de sécurité et de défense crédible, et une Europe plus sûre, qui puisse utiliser l'état de la technique pour réduire au minimum les risques dans le domaine de la sécurité,

The Commission has therefore referred the case to the Dirección General de Economía y Defensa de la Competencia (DGEDC) pursuant to Article 9 of the Merger Regulation.
C'est la raison pour laquelle la Commission a renvoyé l'affaire à la Dirección General de Economía y Defensa de la Competencia (DGEDC) conformément à l'article 9 du règlement sur les concentrations.

(30) Case C-67/91 Dirección General de Defensa de la Competencia v. Asociación Española de Banca Privada (AEB) and Others [1992] ECR I-4785, operative part.
(30) Affaire C-67/91: Asociación Española de Banca Privada ea., Rec. 1992, p. I-4785, dispositif.

Mexico - "Human rights training and promotion for NGOs and particularly vulnerable sections of society", Comisión de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos ECU 34 500 Project aimed at promoting awareness and defence of human rights among different sections of the population, and training local activists to defend such rights, while providing existing human rights groups with assistance and back-up to help them improve their work in specific ways.
Mexique - "Enseignement et promotion des droits de l'homme à l'usage des ONG et des catégories les plus vulnérables de la population" par la Commission de défense et de promotion des droits de l'homme 34.500 ECU L'objectif de ce projet est de promouvoir la connaissance et la défense des droits de l'homme dans différents secteurs de la population et de donner aux animateurs populaires une formation dans le domaine de la défense active de ces droits.