Traduction de «defending george bush » (Anglais → Français) :

However, the fact is that Radio-Canada is a Canadian radio network and if we really want to show respect for Canadians, we certainly won't do so by defending George Bush.
Par contre, la réalité est que Radio-Canada est une radio canadienne et que si on veut vraiment respecter les Canadiens, ce n'est certainement pas en défendant George Bush qu'on va le faire.

Those workers lost their jobs because the Bloc, instead of defending Quebec's interests, simply decided to go with the same old free trade policies as George Bush, the Conservatives and the Liberals.
Ces derniers ont perdu leur emploi parce que le Bloc, au lieu de défendre les intérêts du Québec, a seulement décidé d'y aller avec les vieilles politiques libre-échangistes à la George Bush, dans le style conservateur ou libéral.

Indeed [the Prime Minister's] pro-Israel tone exceeded even that of U.S. President George W. Bush, who acknowledged Israel's right to defend itself, but also urged the Jewish state to be mindful of consequences.
En fait, le ton pro-Israël [du premier ministre] était encore plus marqué que celui qu'avait employé le président des États-Unis, George W. Bush, qui a admis le droit d'Israël à se défendre mais a également exhorté l'État juif à prendre garde aux conséquences.