Traduction de «defending fundamental rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | General Programme 'Fundamental Rights and Justice' | General Programme on Fundamental Rights and Justice
programme général «Droits fondamentaux et justice»

Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights
charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

catalogue of fundamental rights | list of basic rights | list of fundamental rights
catalogue de droits fondamentaux

European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]
Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]

human rights defender [ human rights advocate ]
défenseur des droits humains [ défenseur des droits de la personne ]

animal rights supporter | animal rights defender | animal rights advocate
animaliste

basic right [ fundamental right ]
droit fondamental [ droit essentiel | droit de base ]

Charter of Fundamental Rights
Charte des droits fondamentaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effective justice systems support economic growth and defend fundamental rights.
Des systèmes judiciaires efficaces soutiennent la croissance économique et défendent les droits fondamentaux.

For me, it is a simple matter of defending fundamental rights.
À mon avis, c'est une simple question de défense des droits de la personne.

In conclusion, I would like to acknowledge the hard work the organizers of this day have put in. They have been working non-stop to promote Vietnamese culture and to defend fundamental rights in Vietnam.
En terminant, je veux souligner l'ardeur exceptionnelle dont font preuve les organisateurs de cette journée, eux qui travaillent sans relâche à la promotion de la culture vietnamienne, mais aussi à la défense des droits fondamentaux au Vietnam.

We see some of the common threads with our own charter, but at the same time it addresses others matters in volatile states where certain fundamental rights are stripped away from people: the right of mobility, the fundamental right of a person to defend themselves, and of course also protection for those forced into slavery situations.
On voit dans cette convention des points communs avec notre charte, mais en même temps, elle traite d'autres questions, qui concernent des États instables, où les gens sont privés de certains droits fondamentaux: le droit à la mobilité, le droit fondamental qu'a toute personne de se défendre et aussi, bien entendu, la protection des personnes qui sont forcées de vivre dans l'esclavage.

Defending fundamental rights against violent radicalisation.
Protection des droits fondamentaux et lutte contre la radicalisation de la société.

2.1. Defending fundamental rights against violent radicalisation
2.1. Défendre les droits fondamentaux contre le phénomène de radicalisation violente

The European Union will continue to take advantage of its Critical Dialogue with Iran to defend fundamental rights and freedom of expression.
L'Union européenne continuera à tirer parti de son dialogue critique avec l'Iran pour défendre les droits fondamentaux et la liberté d'expression.

We are a strong community of fundamental rights defenders.
Nous sommes une communauté forte de défenseurs des droits fondamentaux.