Traduction de «defending a cheater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capacity to commence, conduct and defend a proceeding [ capacity to sue and be sued ]
capacité d'ester en justice

defend a proceeding
contester une instance [ opposer une défense | présenter une défense ]

defend a claim
contester une réclamation

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

defendant | defending party | respondent
défendeur | partie défenderesse | partie intimée

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights
défendre les droits de l'homme

charge [ accused | defendant ]
accusation

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister is now defending a cheater and a rule breaker, Peter Penashue.
Voilà que le premier ministre défend Peter Penashue, un tricheur qui ne respecte pas les règles.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, yesterday, here in Ottawa, the Minister of Human Resources Development accused us of defending cheaters.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, hier, ici à Ottawa, le ministre du Développement des ressources humaines nous accusait de défendre des fraudeurs.