Vertaling van "defend these principles when dictators " (Engels → Frans) :

1. The Commission recommends that the Council approves the general principles mentioned under paragraphs A and B above and that the MS take into account these general principles when evaluating and revising their national vehicle taxation systems.
1. La Commission recommande au Conseil d'approuver les principes généraux énoncés aux points A et B ci-dessus, et aux États membres de tenir compte de ces principes généraux au moment de l'évaluation et de la réforme de leurs régimes respectifs de taxation des véhicules.

It will be a tool to deal with third countries that refuse to respect tax good governance principles, when all other attempts to engage with these countries have failed.
Il s’agira d’un outil pour traiter avec les pays tiers refusant d’appliquer les principes de bonne gouvernance fiscale, qui n’interviendrait qu’après l’échec de toutes les autres tentatives de nouer le dialogue avec ces pays.

It will be a tool to deal with countries that refuse to respect tax good governance principles, when all other attempts to engage with these countries have failed.
Il s’agira d’un outil pour traiter avec les pays refusant d’appliquer les principes de bonne gouvernance fiscale, qui n’interviendrait qu’après l’échec de toutes les autres tentatives de nouer le dialogue avec ces pays.

It would be a tool to deal with third countries that refuse to respect tax good governance principles, when all other attempts to engage with these countries have failed.
Il s’agirait d’un outil pour traiter avec les pays tiers qui refusent d’appliquer les principes de bonne gouvernance fiscale, qui n’interviendrait qu’après l’échec de toutes les autres tentatives de nouer le dialogue avec ces pays.

The Bloc Québécois has always defended the principle that we must not abandon our veterans when they return from difficult missions or when they end a career spent defending their fellow citizens.
Le Bloc québécois appuiera toujours les mesures qui viennent en aide aux anciens combattants. Le Bloc québécois a toujours défendu le principe voulant qu'il ne faut pas les abandonner lorsqu'ils reviennent de missions difficiles ou lorsqu'ils terminent une carrière à la défense de leurs concitoyens.

All the same, every time the Conservative Party or any other party in power chooses to ignore these issues, the Bloc Québécois can be counted on to call them on it and defend these principles.
Toutefois, chaque fois que les conservateurs, ou tout autre parti au pouvoir, seront négligents face à cette réalité, nous pourrons compter sur le Bloc québécois pour les remettre à l'ordre et pour défendre ces principes.

I also said that we need to send Saddam Hussein a strong message that we are willing to defend these principles when dictators like him attempt to flaunt them.
J'ai aussi indiqué que nous devrions envoyer un message très clair à Saddam Hussein pour qu'il comprenne que nous sommes prêts à défendre ces principes lorsque des dictateurs de son acabit tentent de s'y attaquer.

The rules on the burden of proof should be adapted when there is a prima facie case of discrimination and for the principle of equal treatment to be applied effectively, the burden of proof should shift back to the defendant when evidence of such discrimination is brought.
L’aménagement des règles concernant la charge de la preuve devrait s’imposer dès qu’il existe une présomption de discrimination et, dans les cas où cette situation se vérifie, la mise en œuvre effective du principe de l’égalité de traitement devrait exiger que la charge de la preuve revienne à la partie défenderesse.

How can the government continue to claim it is defending the principles of medicare when four of the sculptures of medicare are telling us these reforms are going to lead to a patchwork?
Comment le gouvernement peut-il continuer de prétendre qu'il défend les principes du régime d'assurance-santé, alors que quatre des artisans de ce régime nous disent que ces réformes entraîneront un régime disparate?

If the parliamentary secretary is not ready to defend these principles, some day, when he goes on the campaign trail, his constituents will certainly remind him of that.
Si le secrétaire parlementaire n'est pas prêt à défendre ces principes, un jour ou l'autre, il ira en campagne électorale et sa population le lui rappellera.