Traduction de «defend our values » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

connecting Canadians to our values and voices
favoriser l'accès des Canadiens et des Canadiennes à nos valeurs communes et à nos moyens d'expression

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

defendant | defending party | respondent
défendeur | partie défenderesse | partie intimée

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

added value [ gross added value | value added ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

Valuing Our People Day
Journée «Valoriser nos gens»

Valuing our Diversity
Valorisons la diversité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It must promote and defend European values.
Elle doit promouvoir et défendre les valeurs européennes.

In Europe, the promotion of CSR reflects the need to defend common values and increase the sense of solidarity and cohesion.
En Europe, l’encouragement de la RSE reflète la nécessité de défendre des valeurs communes et d’accroître le sens de la solidarité et de la cohésion.

This is also why the informal meeting of Heads of State and Government at Hampton Court in October 2005 called for innovative answers to address the competitive challenge while defending European values.
Dans le même esprit, les chefs d’État ou de gouvernement ont préconisé, lors de la réunion informelle de Hampton Court en octobre 2005, l’adoption de solutions novatrices pour relever le défi de la compétitivité tout en défendant les valeurs européennes.

You are of course aware that men and women in the reserve force are people who do not serve in the military full-time. They work in the private sector or in the federal public service, and then, one day, they choose to go to serve our country, to defend our values and our democratic principles.
Pour préciser, vous savez, ces hommes et ces femmes réservistes sont des gens qui ne servent pas à plein temps dans l'armée; ils travaillent dans le privé ou dans la fonction publique fédérale et, un jour, ils décident d'aller servir notre pays, défendre nos valeurs et nos principes de démocratie.

During this terrible ordeal, Europeans stood together in the fight against terrorism that threatens our safety and peace throughout the world. We showed our determination to defend our values and our freedoms no matter what.
Dans cette terrible épreuve, les Européens ont affirmé leur unité dans la lutte contre le terrorisme qui menace leur sécurité, et la paix à travers le monde, et ils ont montré leur détermination à défendre nos valeurs et nos libertés à tout prix.

We need to be able to protect military power to protect our security and defend our values, but it is even better to mend the broken states and to act to stop problems before they come to our door, whether that is waves of illegal migration, the spread of diseases or new threats to our national security.
S'il importe de protéger le pouvoir militaire pour assurer la sécurité et défendre nos valeurs, il est encore mieux de venir en aide aux États aux prises avec des difficultés et de prendre des mesures pour régler les problèmes avant qu'ils n'arrivent jusqu'à nous, qu'il s'agisse d'immigration clandestine, de propagation de maladies ou de nouvelles menaces à la sécurité nationale.

Our soldiers who are deployed abroad are defending our values, the values we hold dear, our Canadian values of integrity, free enterprise, individual liberty.
Nos soldats déployés à l'étranger défendent nos valeurs, celles qui nous sont chères, nos valeurs canadiennes d'intégrité, de libre entreprise, de liberté individuelle.

But Canada's new government will defend Canada and will support the men and women who are prepared to fight to defend our values and our interests.
Mais le nouveau gouvernement du Canada va défendre le Canada et il va appuyer les hommes et les femmes qui sont prêts à se battre pour défendre nos valeurs et nos intérêts.

They nobly defended our values, our nationhood and our ideals.
Ils ont défendu avec noblesse nos valeurs, notre esprit national et nos idéaux.

The aim of this part of the Agreement is to promote and defend democratic values.
Cette partie poursuit la promotion et la défense des valeurs démocratiques.