Traduction de «defend herself into » (Anglais → Français) :

These heartless, cruel and non-compassionate tax collectors trying to meet their de facto quota dragged this person who does not have the resources, even the physical resources, to defend herself into court.
Ces percepteurs d'impôt cruels, sans aucune compassion, qui essayaient de respecter leurs quotas, ont traîné devant les tribunaux cette personne qui n'a pas les ressources, même physiques, pour se défendre.

One of the dynamics that has been identified in academic research into self-defence cases is that often a woman who is battered to the point where she defends herself by killing her partner has experienced abuse not only in the instant relationship but also in prior relationships with men.
L'une des composantes des cas de légitime défense relevées par la recherche universitaire, c'est que bien souvent une femme battue au point d'en venir à se défendre en tuant son partenaire a déjà fait l'objet d'agressions non seulement dans l'affaire en cause mais aussi lors de ses relations précédentes avec d'autres hommes.

One of the dynamics that has been identified in academic research into self-defence cases is that often a woman who is battered to the point where she defends herself by killing her partner has experienced abuse not only in the instant relationship but also in prior relationships with men.
L’une des composantes des cas de légitime défense relevées par la recherche universitaire, c’est que bien souvent une femme battue au point d’en venir à se défendre en tuant son partenaire a déjà fait l’objet d’agressions non seulement dans l’affaire en cause mais aussi lors de ses relations précédentes avec d’autres hommes.

If members refer to a specific individual who does not have the same privilege to defend himself or herself with the same impunity in the Chamber, that is where we get into the problem.
Mais quand les députés nomment une personne qui ne peut pas se défendre à la Chambre en jouissant de la même impunité qu'eux, cela pose problème.