Traduction de «defend ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

defendant | defending party | respondent
défendeur | partie défenderesse | partie intimée

defender | defending wrestler
attaqué | lutteur attaqué

guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights
défendre les droits de l'homme

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a period of change, as the world only starts to emerge from the economic and financial crisis, the European Union has more than ever the duty to protect and project our values and to defend our interests.
En cette période de mutation, alors que le monde commence à peine à sortir de la crise économique et financière, l'Union européenne se doit plus que jamais de protéger et promouvoir nos valeurs et de défendre nos intérêts.

This is crucial at a time when the EU is doing more than ever before to protect, empower and defend its citizens, whilst resources continue to be stretched at the seams.
C'est essentiel dans un moment où l'Union est plus active que jamais pour protéger et défendre ses citoyens ainsi que pour leur donner des moyens d'action, tandis que les ressources dont elle dispose demeurent étriquées.

At a time when the EU is doing more than ever before to protect, empower and defend its citizens, resources continue to be stretched at the seams.
Alors que l'UE est plus active que jamais pour protéger et défendre ses citoyens ainsi que pour leur donner des moyens d'action, les ressources dont elle dispose demeurent étriquées.

On the eve of Human Rights Day (on December 10) EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, announced the first ever EU comprehensive Human Rights Defenders Mechanism.
À la veille de la Journée mondiale des droits de l’homme (le 10 décembre), le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, a annoncé le lancement du tout premier mécanisme global de l’UE pour les défenseurs des droits de l’homme.

Setting out the comprehensive package of measures to strengthen the European Union's external borders that the Commission adopted yesterday, President Juncker said, "We want to defend everything that Schengen represents, and as we prepare for a new year, our determination is stronger than ever.
En présentant le paquet ambitieux de mesures destinées à renforcer les frontières extérieures de l'Union européenne, adopté hier par la Commission, M. Juncker a déclaré: «Nous tenons à défendre tout ce que Schengen représente et, à l'aube d'une année nouvelle, nous sommes plus déterminés que jamais.

Because, together and more united than ever before, we will never renounce the very values, the very freedoms we join forces to defend.
Car, tous ensemble et encore plus unis, nous ne renoncerons jamais à nos valeurs et à nos libertés, que nous défendons en unissant nos forces contre le terrorisme.

What is against the law is the $340,000 of illegal union money that the member has been defending ever since his party accepted it.
Ce qui constitue une infraction, c'est le fait que le NPD ait accepté 340 000 $ de dons illégaux de la part d'organisations syndicales et que le député n'ait jamais cessé de défendre ce geste.

Since half of the NDP caucus comes from Quebec and since the Quebec National Assembly has repeatedly defended the Senate and its capacity to respond to and represent Quebec, is the NDP's desire to abolish an institution Quebeckers recognize as defending their interests in Canada as fervent as ever?
Puisque la moitié du caucus du NPD vient du Québec et que l'Assemblée nationale du Québec s'est prononcée à maintes reprises pour défendre le Sénat et sa capacité de répondre et de représenter le Québec, le NPD tient-il encore avec autant de ferveur à l'abolition d'une institution que les Québécois reconnaissent comme le défenseur de leurs intérêts au Canada?

[Translation] Mr. Yvan Loubier: So I guess that means that as far as you're concerned, the French language is not an important language here in Parliament, and that Canadian duality, which you have claimed to defend ever since you got into politics, doesn't interest you anymore.
[Français] M. Yvan Loubier: Ça veut dire que pour vous, la langue française n'est pas une langue importante dans ce Parlement, que la dualité canadienne, que vous prétendez défendre depuis que vous êtes en politique, ne vous intéresse plus.

A noble objective, if ever there was one, but it became quickly apparent that far from defending the interests of the regions, the institution was far more what one might call an asset for the government by defending the interests of the party in power.
Noble objectif, s'il en est un, mais il est vite apparu que loin de défendre les intérêts des régions, cette institution avait beaucoup plus l'avantage, je dirais, pour le gouvernement, de défendre les intérêts du parti ministériel.