Traduction de «defenceless serb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Serb People's Union | Serb Popular Alliance | SNS [Abbr.]
Alliance populaire serbe | SNS [Abbr.]

Serbs
serbes

Declaration on the Implementation of the Washington Agreement, Joint Defence against Serb Aggression and Reaching a Political Solution Congruent with the Efforts of the International Community
Déclaration sur l'application de l'Accord de Washington, la défense commune contre l'agression serbe et l'obtention d'une solution politique conforme aux efforts de la communauté internationale

Assembly of the Serb Republic
Assemblée de la République serbe

Bosnian Serb
Serbe de Bosnie [ Serbe bosniaque | Serbo-Bosniaque | Bosno-Serbe ]

Party of the Serb People | Serbian People's Party | SPP [Abbr.]
Parti du peuple serbe

Bosnian Serbs
partie serbo-bosniaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But as the number of refugees returning to the province mounted and the discovery of atrocities committed against Albanians during the war unfolded, the defenceless Serb minority became the target of ethnic violence, including intimidation, kidnapping, looting, arson, and assassination carried out by hardline Albanians, some directly or closely associated with the KLA.
Toutefois, à mesure que s'est accru le nombre de réfugiés revenant dans la province et que l'on découvrait les atrocités commises contre des Albanais durant la guerre, la minorité serbe sans défense est devenue la cible de violence ethnique, y compris d'actes d'intimidation, d'enlèvements, de pillages, d'incendies criminels et d'assassinats exécutés par des Albanais purs et durs, certains directement ou étroitement associés à l'UCK.

At the time they launched the first attack, the Serbs had their weapons in UN cantonment sites under UN control, so they were basically defenceless.
À l'époque de cette première attaque, les Serbes avaient leurs armes dans des sites de cantonnement des NU et sous contrôle des NU, et donc ils étaient essentiellement sans défense.

The city of Gorazde is currently under Bosnian Serb fire, its unarmed and defenceless population subjected to mortar shelling day in and day out.
La guerre a repris. La ville de Gorazde est actuellement sous le feu des troupes serbes de Bosnie.

It is incumbent upon us as citizens of the world to be part of the solution and propose steps we can take to ensure that the defenceless Bosnians have some capacity to defend themselves and that we impose some pressure on the aggressing Serbs to convince them to come to their senses and cease to continue this needless slaughter.
En tant que citoyens du monde, il nous incombe de prendre part à la solution et de proposer des mesures pour que les Bosniaques sans défense puissent se défendre eux-mêmes.