Vertaling van "defence-in-depth type " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence in depth | security in depth | SID [Abbr.]
défense en profondeur | sécurité en profondeur

defense in depth | defence-in-depth | defense-in-depth | safety in depth
défense en profondeur

Defence in depth (GB) | Defense in depth (EU)
défense en profondeur

defence in depth | defense in depth
défense en profondeur

defence in depth
défense en profondeur

ring-type depth gauge
jauge de profondeur type bague

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Defence-in-depth aims to enhance the security of the systems by implementing technical and non-technical security measures organised as multiple layers of defence.
La défense en profondeur vise à renforcer la sécurité des systèmes par la mise en œuvre de mesures de sécurité techniques et non techniques organisées en plusieurs niveaux de défense.

I think it is becoming more and more apparent that the integrated approach that was proposed in our security plan ``The Way Ahead'' is the way to go to bring into place a defence-in-depth type of approach to security, where a protagonist has to go through a series of obstacles before he finally gets to wherever he wants to go, whether it be the cockpit or the baggage area, or whatever.
Je pense qu'il est de plus en plus évident que l'approche intégrée proposée dans notre plan de sécurité «The Way Ahead» est la façon de mettre en place une approche de la sécurité du type du principe des barrières multiples, où un protagoniste doit traverser une série d'obstacles avant de parvenir à sa destination, que ce soit le poste de pilotage, la soute à bagages, ou peu importe.

The type of redundancy that we have in these plants may seem, from a purely technical point of view, somewhat excessive, but it is important to design the plant in the most appropriate way and then assume that the plant will not operate correctly and design accordingly with defence-in-depth.
Le type de redondance que nous avons dans ces installations peut sembler, purement du point de vue technique, quelque peu excessif, mais il est important de concevoir les installations de la manière la plus appropriée possible, puis de prendre pour hypothèse qu'elles ne fonctionneront pas correctement et concevoir la défense en profondeur en conséquence.

The effectiveness of each of the different layers is an essential element of defence-in-depth to prevent accidents and mitigate the consequences should they occur. Defence-in-depth is generally structured in five levels.
L'efficacité des différents niveaux de défense est un élément essentiel de la défense en profondeur visant à prévenir les accidents et à en atténuer les conséquences s'ils surviennent. La défense en profondeur est généralement structurée en cinq niveaux.

The concept of defence-in-depth is fundamental to the safety of nuclear installations and is the basis for implementing high level nuclear safety objectives.
La notion de défense en profondeur est au cœur de la sûreté des installations nucléaires et préside à la mise en œuvre d'objectifs élevés en matière de sûreté nucléaire.

Application of the defence-in-depth principles, as recognised in international standards and guidance and by WENRA, ensures that safety activities are subject to, as far as reasonably practicable, independent layers of provisions, so that in the event that a failure were to occur, it would be detected, compensated or corrected by appropriate measures.
L'application du principe de défense en profondeur, tel que consacré par les normes et les guides internationaux et reconnus par WENRA, garantit que les activités liées à la sûreté sont, dans la mesure où cela est raisonnablement possible, soumises à des dispositions de niveau indépendant, de telle sorte que si une défaillance venait à se produire, elle serait détectée et compensée ou corrigée par des mesures appropriées.

That process shall be aimed at determining known security risks, at defining security measures to reduce such risks to an acceptable level in accordance with the basic principles and minimum standards set out in this security notice, and at applying those measures in line with the concept of defence in depth as defined in security notice 3.
Cette dernière vise à déterminer les risques connus pesant sur la sécurité, à définir des mesures de sécurité permettant de ramener ces risques à un niveau acceptable conformément aux principes de base et aux normes minimales énoncés dans la présente consigne de sécurité et à appliquer ces mesures en faisant sienne la notion de défense en profondeur, définie dans la consigne de sécurité 3.

" Safe operation" means that the reactor has operated safely, that it has not suffered any accidents or incidents that have been significant enough to overcome any of the defence in-depth barriers of the reactor's systems.
La « sécurité d'exploitation » veut dire que le réacteur est exploité en toute sécurité, qu'il n'a fait l'objet d'aucun accident ou incident suffisamment important pour franchir les barrières de défense en profondeur des systèmes du réacteur.

Level 2 is applied for incidents with significant failure in safety provisions but with sufficient defence in-depth remaining to cope with additional failures.
Le niveau 2 s'applique aux incidents ou il y a eu une défaillance substantielle quant aux mesures de sécurité mais avec, en même temps, suffisamment de capacité de défense en profondeur afin de pouvoir faire face à d'autres dysfonctionnements.

Many of the deficiencies that were identified " .represent departures from the " defence-in-depth" concept that forms the cornerstone of the nuclear industry.
Bon nombre des lacunes qui ont été constatées « . constituent en fait des dérogations par rapport au concept de ‘défense en profondeur’ qui est la pierre angulaire de l’industrie nucléaire.