Vertaling van "defence witness michel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence witness | witness for the defence | witness on behalf of (-)
témoin à décharge

defence witness
témoin à décharge en(matière criminelle) | témoin de la défense(en matière civile)

defence witness
témoin de la défense [ témoin à décharge ]

witness for the accused | witness for the defence
témoin à décharge | témoin pour la défense

call a witness in a defence
amener un témoin en défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas since 16 April 2012 Ms Ingabire had been boycotting her trial in protest at the intimidation and illegal interrogation procedures used against some of her co-accused, namely former FLDR members Lieutenant-Colonel Tharcisse Nditurende, Lt Colonel Noël Habiyaremye, Captain Jean Marie Vianney Karuta and Major Vital Uwumuremyi, as well as against the Court’s decision to shorten the hearing of a defence witness Michel Habimana, who accuses the Rwandan authorities of fabricating evidence; whereas these circumstances have not been confirmed by the Rwandan authorities;
K. considérant que, depuis le 16 avril 2012, M Ingabire boycotte son procès pour protester contre les intimidations et les procédures illégales d'interrogation utilisées contre certains de ses co-accusés, à savoir les anciens membres du FDLR suivants: le Lieutenant-Colonel Tharcisse Nditurende, le Lieutenant-Colonel Noël Habiyaremye, le Capitaine Jean Marie Vianney Karuta et le Major Vital Uwumuremyi, ainsi que contre la décision de la Cour de raccourcir l'audition d'un témoin de la défense, Michel Habimana, qui accuse les autorités rwandaises de fabrication de preuves; considérant que ces affirmations n'ont pas été confirmées par les autorités rwandaises;

Our first witness is Major-General Michel Maisonneuve, Assistant Deputy Chief of Defence Staff.
Le premier témoin est le major-général Michel Maisonneuve, sous-chef d'état-major adjoint.

Witnesses: From the Department of National Defence: Lt-Gen Raymond R. Henault, Deputy Chief of the Defence Staff; BGen J.O.M (Michel) Maisonneuve, Director General, Land Force Readiness.
Témoins : Du ministère de la Défense nationale : lgén Raymond R. Henault, sous-chef d'état-major de la Défense; bgén J.O.M (Michel) Maisonneuve, directeur général, Disponibilité opérationnelle de la Force terrestre.

Witnesses: From the Department of National Defence: BGen J.O.M (Michel) Maisonneuve, Director General, Land Force Readiness.
Témoins : Du ministère de la Défense nationale : bgén J.O.M (Michel) Maisonneuve, directeur général, Disponibilité opérationnelle de la Force terrestre.

As witnesses this morning we have, from the University of Manitoba, Mr. James Fergusson, director of the Centre for Defence and Security Studies, and Ms. Michelle Gallant, professor of international law; and we also have, from Manitoba Interfaith Immigration Council, Mr. Martin M. Dolin, executive director.
Ce matin, nous allons accueillir, de l'Université du Manitoba, James Fergusson, directeur du Centre d'études sur la défense et la sécurité et Michelle Gallant, professeure de droit international. Nous accueillons aussi Martin M. Dolin, directeur général du Conseil multiconfessionnel d'aide à l'établissement des immigrants au Manitoba.