Traduction de «defence supplies rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defence supply chain
chaîne d'approvisionnement de la défense

Defence Supply Chain [ DSC | Canadian Forces Supply System ]
Chaîne d'approvisionnement de la Défense [ CAD | Système d'approvisionnement des Forces canadiennes ]

Defence Supplies Act
Loi sur les approvisionnements de défense

DSS contract for defence supplies or projects
contrat dit d'approvisionnement ou d'entreprise de défense du MAS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. René Laurin: Is there some reason why we should be importing our defence supplies rather than manufacturing them here in this country?
M. René Laurin: Est-ce qu'on a raison de compter sur l'importation de nos produits de la défense plutôt que de les fabriquer chez nous?

Like my Reform Party Colleague, I believe that the Department of National Defence supply system is rather cumbersome.
Tout comme mon collègue du Parti réformiste, je crois que le système d'approvisionnement du ministère de la Défense nationale est assez lourd.

It has been suggested, and I think I've even suggested this myself at times, that it might be appropriate when the Department of National Defence, for example, is looking at procuring equipment, rather than allowing our supply to run out and then all of a sudden having one big order where everything needs to be supplied at once—take, for example, helicopters, the ships, the frigates, and so forth—it might be advisable to stretch the procurement over a period of time by perhaps producing two ships every so often, and as the others drop off, produce two more.
On a suggéré, et je pense que je le fais moi-même à l'occasion, lorsque le ministère de la Défense nationale songe à acheter de l'équipement par exemple, qu'au lieu de laisser nos stockes s'épuiser pour ensuite placer une commande énorme exigeant qu'elle soit remplie immédiatement—et je songe par exemple aux hélicoptères, aux navires, aux frégates, etc.—il étale judicieusement les commandes de matériel sur une certaine période avec la construction par exemple de deux navires de loin en loin, puis de deux autres plus tard au moment où d'autres seraient remisés.

Bill C-8 sounds like the supply chain proposal all over again, except this time, rather than just pushing it on to the Department of National Defence, this is the supply chain for the entire public service.
Le projet de loi C-8 semble tendre à remettre cette proposition en place, sauf qu'au lieu de s'appliquer uniquement au ministère de la Défense nationale, elle visera l'ensemble de la fonction publique.

Senator Stratton: I am rather curious about the supply management system, particularly when your slide shows it as being an evolving supply management system and the current strategy is to defend our system and that NAFTA panel report in July or August, as you said, and that the next step would be to continue the defence of our supply management system.
Le sénateur Stratton: J'aimerais en savoir plus sur la gestion de l'offre. Votre diapositive indique que le régime de la gestion de l'offre est en évolution, que la stratégie actuelle consiste à défendre le régime sur les tribunes internationales, et vous avez parlé du groupe spécial de l'ALÉNA dont le rapport doit paraître en juillet ou en août, et que vous prévoyez, comme prochaine étape, de continuer à défendre la gestion de l'offre.