Vertaling van "defence staff gives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Defence Staff | Netherlands Defence Staff
Etat-major des Armées | Etat-major des Armées Néerlandaises

Chief of Defence Staff | Chief of the Defence Staff | CDS [Abbr.]
Chef d'état-major de la défense | Chef d'état-major des armées du Royaume-Uni | CDS [Abbr.]

consult dental technician staff | educate dental technician staff | give advices to dental technician staff | supervise dental technician staff
superviser le personnel dentaire technique

counsel medical staff | give advice to medical staff | advise medical staff | advise medical staff
conseiller le personnel médical

Chief of Defence | Chief of the Defence Staff | CDS [Abbr.] | CHOD [Abbr.]
chef d'état-major des armées | CEMA [Abbr.]

J1 Operations Deputy Chief of the Defence Staff [ J1 Ops Deputy Chief of the Defence Staff | J1 Ops DCDS ]
J1 Opérations Sous-chef d’état-major de la Défense [ J1 Ops Sous-chef d’état-major de la Défense | J1 Ops SCEMD ]

Staff Officer - Deputy Chief of the Defence Staff (Intelligence, Security and Operations)
Officier d'état-major - Sous-chef d'état-major de la Défense (Renseignement, sécurité et opérations)

Appointment of an Acting Chief of the Defence Staff and Designation of an Alternate National Defence Headquarters
Nomination d'un chef d'état-major de la Défense par intérim et désignation d'un Quartier général de la Défense nationale de relève

air force and air defence staff
état-major des forces aériennes et de défense aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. The Chief of the Defence Staff shall, by any means that the Chief of the Defence Staff considers appropriate in the circumstances, give notice as soon as possible that access to a controlled access zone is permitted or prohibited and of the conditions of access to the zone, and of any changes to that permission or prohibition or to those conditions, to all persons who, in the opinion of the Chief of the Defence Staff, may be affected by them, unless the Chief of the Defence Staff is of the opinion that it is inadvisable to do so for reasons of international relations or national defence or security.
10. Sauf s’il juge que cela n’est pas souhaitable pour des raisons ayant trait aux relations internationales ou à la défense ou à la sécurité nationales, le chef d’état-major de la défense avise, dans les meilleurs délais et par tout moyen qu’il juge indiqué dans les circonstances, les personnes qui, à son avis, pourraient être intéressées, de la permission ou de l’interdiction de l’accès à une zone d’accès contrôlé et des conditions d’accès à la zone, ainsi que de toute modification de la permission, de l’interdiction ou des conditions.

However, the government seems to want to appropriate back to itself the right of the Vice Chief of the Defence Staff, Chief of the Defence Staff, the minister or the Prime Minister the opportunity to give instructions and guidelines with respect to a particular investigation on any particular situation.
Cependant, le gouvernement semble vouloir donner au vice-chef d'état-major de la Défense, au chef d'état-major de la Défense, au ministre ou au premier ministre le droit d'établir des lignes directrices ou de donner des instructions à l'égard de toute enquête.

The statement that “[t]he Vice Chief of the Defence Staff may issue instructions or guidelines in writing in respect of a particular investigation” means that the Vice Chief of the Defence Staff has the power to give instructions to the Canadian Forces Provost Marshal with respect to a particular investigation.
En affirmant que « [l]e vice-chef d’état-major de la défense peut aussi, par écrit, établir des lignes directrices ou donner des instructions à l’égard d’une enquête en particulier », c'est donc dire que le vice-chef d'état-major a le pouvoir de donner des directives au grand prévôt des Forces canadiennes concernant une enquête en particulier.

You have stressed the high quality of briefings that the Deputy Chief of the Defence Staff gives, and you've explained it: The minister asks questions, and when he leaves a briefing you're convinced that he understands what's going on.
Vous avez souligné la haute qualité des breffages que donne le Sous-chef d'état-major de la Défense et vous avez expliqué comment les choses se passent: le ministre pose des questions, et lorsque vous le quittez vous êtes convaincu qu'il a compris les choses.

Considering the controversy around the regiment in Petawawa and the fact that this controversy has even led to the immediate disbanding of the regiment, how can the minister seriously say, two weeks after reading the report from the chief of defence staff, no less, how can he seriously say that yesterday he had no knowledge of the existence of a videotape and today, that he is not sure that the report from his chief of defence staff gives an accurate description of the content of the tape?
Il faut le faire! Compte tenu de la controverse qui entoure la question du régiment de Petawawa, compte tenu que cette controverse a même provoqué le démantèlement immédiat de ce régiment, comment le ministre peut-il nous expliquer sérieusement, deux semaines après avoir pris connaissance du rapport de son chef d'état-major, pas n'importe qui, son chef d'état-major, comment peut-il nous dire le plus sérieusement du monde, hier, qu'il ignorait tout de l'existence d'une troisième cassette et aujourd'hui qu'il n'est pas bien sûr que ce qu'il y a dans le rapport de son général en chef n'est pas vraiment ce qu'il y a dedans?

I understand that, at last week's Western European Union (WEU) Assembly in Luxembourg, a decision was taken by the 16 WEU Foreign and Defence Ministers to give the EU direct access to a number of the security organisation's assets, including its military staff.
Il apparaît que, lors de l'Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale (UEO), qui s'est tenue la semaine dernière à Luxembourg, les 16 ministres des Affaires étrangères et de la Défense ont décidé de permettre à l'Union européenne d'accéder directement à un certain nombre d'infrastructures organisationnelles de sécurité, ceci incluant le personnel militaire.

I understand that, at last week’s Western European Union (WEU) Assembly in Luxembourg, a decision was taken by the 16 WEU Foreign and Defence Ministers to give the EU direct access to a number of the security organisation’s assets, including its military staff.
Il apparaît que, lors de l'Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale (UEO), qui s'est tenue la semaine dernière à Luxembourg, les 16 ministres des Affaires étrangères et de la Défense ont décidé de permettre à l'Union européenne d'accéder directement à un certain nombre d'infrastructures organisationnelles de sécurité, ceci incluant le personnel militaire.