Vertaling van "defence spoke about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Defence Controlled Access Area Regulations [ DCAAR | Regulations respecting access to, exclusion from and safety and conduct of persons in, on or about any defence establishment, work for defence or materiel | Defence Establishment Trespass Regulations ]
Règlement sur les secteurs d'accès contrôlé relatif à la défense [ RSACD | Règlement concernant l'accès ou le refus d'admission aux établissements de défense, aux ouvrages pour la défense ou au matériel, et concernant la sécurité et la conduite de toute personne s'y trouvant, ou étant dans leur voisinage | Règlements relatifs à la ]

In Our Defence: A Film About Women and Violence
In Our Defense: A Film About Women and Violence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Rob Nicholson (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, on June 4, 2013, the former Associate Minister of National Defence spoke about $407 million in investments at 5 Wing Goose Bay, which included approximately $107 million that was spent or has been allocated for planned investments in infrastructure at 5 Wing Goose Bay.
L'hon. Rob Nicholson (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, le 4 juin 2013, l’ancien ministre associé de la Défense nationale a parlé des investissements de 407 millions de dollars prévus à la 5e Escadre Goose Bay, dont 107 millions ont déjà été dépensés ou affectés à des projets d’infrastructure.

I was asking about the $1 billion that the Minister of National Defence spoke of — the leader's colleague whom she stands here in defence of.
Je parlais du milliard de dollars dont a fait mention le ministre de la Défense nationale dont madame le leader prend la défense ici aujourd'hui.

When the Minister of National Defence spoke about this, he said that our priority should be the detainees.
Quand le ministre de la Défense nationale est intervenu sur la question, il a dit que notre priorité devait être les détenus.

In the Subcommittee on Security and Defence, we spoke many times about how we must learn from mistakes or from certain shortcomings so that these missions function better in future.
Au sein de la sous-commission «sécurité et défense», nous avons souvent parlé de la manière dont nous devons apprendre de nos erreurs ou de certaines faiblesses afin que ces missions se déroulent mieux à l’avenir.

He spoke about expenditure on defence and expenditure on defence equipment.
Il a évoqué les dépenses en matière de défense et les dépenses en matières d'équipements de défense.

The constructive involvement of Parliament’s Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and Committee on Budgets also deserves thanks, and I will in a moment comment on the amendments proposed by the Committee on Budgets about which Mr Khanbhai spoke.
La participation active de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, ainsi que de la commission des budgets, mérite également mes remerciements et je reviendrai dans un moment sur les amendements de cette dernière, auxquels M. Khanbhai a fait allusion.

The Minister of National Defence spoke very eloquently about the special contributions, the experience, the expertise, the calming influence and the controlling influence they brought to the situation to make sure the job was done well.
Le ministre de la Défense nationale a parlé de façon très éloquente de leur contribution spéciale, de leur expérience, de leurs compétences, de leur influence apaisante et du contrôle qu'ils ont exercé dans le cadre de cette situation pour veiller à ce que le travail soit bien fait.

Of course the minister of defence spoke just before me about the military.
Le ministre de la Défense a parlé, juste avant moi, des militaires qui ont eu une attitude réconfortante.