Traduction de «defence shield issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

The Norad Renewal Issue. Report of the Special Panel to the Sub-committee of the House of Commons Standing Committee on External Affairs and International Trade considering the question of renewing in May 1991 the North American Aerospace Defence Agreemen
The Norad Renewal Issue. Report of the Special Panel to the Sub-committee of the House of Commons Standing Committee on External Affairs and International Trade considering the question of renewing in May 1991 the North American Aerospace Defence Agreemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. Calls for further comprehensive dialogue between the Russian Federation and the United States on security issues, including the establishment of the missile defence shield;
23. demande la poursuite d'un vaste dialogue entre la Fédération de Russie et les États-Unis sur les questions liées à la sécurité, y compris la mise en place du bouclier antimissile;

28. Welcomes the ratification of the new Strategic Arms Reduction Treaty (START) between the Russian Federation and the US on 22 December 2010; calls on further comprehensive dialogue between the Russian Federation and the United States on security issues, including the setting up of the missile defence shield;
28. se félicite de la ratification du nouveau traité sur la réduction des armements stratégiques (START) entre la Fédération de Russie et les États-Unis le 22 décembre 2010; demande la poursuite d'un vaste dialogue entre la Fédération de Russie et les États-Unis sur les questions liées à la sécurité, y compris la mise en place du bouclier antimissile;

14. Welcomes the signing of the new Strategic Arms Reduction Treaty (START) between the Russian Federation and the USA on 8 April 2010; notes with satisfaction the progress achieved in the ongoing dialogue between the Russian Federation and the USA on security issues, including the missile defence shield;
14. se félicite de la signature du nouveau traité sur la réduction des armements stratégiques (START) entre la Fédération de Russie et les États-Unis le 8 avril 2010; prend acte avec satisfaction des progrès accomplis dans les négociations en cours entre la Fédération de Russie et les États-Unis sur les questions liées à la sécurité, y compris le bouclier antimissile;

– (PL) Mr President, may I first remind everyone that the missile defence shield is not only an issue for Poland and the Czech Republic: it concerns the United Kingdom and Denmark too, since facilities in both those countries are also to be included in the system.
– (PL) Monsieur le Président, puis-je tout d’abord rappeler à tout le monde que le bouclier défensif contre les missiles ne concerne pas seulement la Pologne et la République tchèque, mais aussi le Royaume-Uni et le Danemark, puisque les équipements dans ces deux pays font également partie du système.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, by agreeing not to discuss the missile defence shield issue with George Bush, the Prime Minister has been derelict in his duty, because the majority of Quebeckers and Canadians oppose Canada's participation in such a project.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, en acceptant de ne pas discuter avec George Bush de la question du bouclier antimissile, le premier ministre a manqué à son devoir, car la majorité des Québécois et des Canadiens s'opposent à la participation du Canada à un tel projet.

In Washington, it is common knowledge that the administration, along with Congress and the Senate, will discuss the missile defence shield issue.
À Washington, on sait très bien que l'administration, avec le Congrès et avec le Sénat, parlera du bouclier antimissile.

Nor is there any confirmation that a vote will take place in the House of Commons on the missile defence shield issue, and there is nothing on the commitments made by the Liberals.
Il n'y a rien non plus qui confirme qu'il y aura un vote à la Chambre des communes relativement au bouclier antimissile et il n'y a rien concernant les engagements qui ont été pris par les libéraux.

– (PL) Mr President, the issue of the missile defence shield is currently at the stage of a proposal that has been submitted to certain NATO members by the United States.
- (PL) Monsieur le Président, la question du bouclier de défense antimissile se trouve actuellement au stade de proposition. Celle-ci a été soumise à certains membres de l’OTAN par les États-Unis.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the missile defence shield issue has been back in the forefront for the past few weeks now.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, depuis quelques semaines, le projet de bouclier antimissile est revenu sur le devant de la scène.

Will the Prime Minister assure the House that parliamentarians will debate the missile defence shield issue before any decision is made?
Le premier ministre assurera-t-il que le Parlement pourra débattre la question du bouclier antimissile avant que toute décision ne soit prise?