Vertaling van "defence sectors lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air defence sector
secteur de défense aérienne

maritime defence sector
secteur maritime de défense

Space, Marine and Defence Task Force on Sector Competitiveness for Defence-related Technologies
Space, Marine and Defence Task Force on Sector Competitiveness for Defence-related Technologies

Aerospace and Defence Sector Analysis Division
Division de l'analyse des secteurs aérospatial et de la défense

Aerospace and Defence Sectors
Les secteurs de l'aérospatiale et de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas the existing trade defence instruments ( anti-dumping and anti-subsidy) should continue to be an important tool to tackle illegal imports from third countries, especially for the textile and clothing sector which has now lost the quota protection,
J. considérant que les instruments de défense commerciale existants (mesures antidumping et antisubventions) devraient demeurer un outil important pour lutter contre les importations illégales en provenance de pays tiers, en particulier pour le secteur du textile et de l'habillement qui a perdu la protection que lui assurait le système de quotas,

For example, between 1991 and 1993 in the United States the aerospace and defence sectors lost almost 300,000 jobs. That is 10 per cent of their workforce.
Par exemple, entre 1991 et 1993, il y a eu dans les secteurs de l'aérospatiale et de la défense aux États-Unis près de 300 000 pertes d'emplois, ce qui représente 10 p. 100 de la population active dans ces secteurs.

The reason why I raise this feeling of urgency is that we remember that 10,000 jobs have been lost in Quebec in the sole sector of defence material production and in the sector of arms production and that as many and even more have disappeared in the rest of Canada, where it is said that 47,000 jobs have been lost since 1987.
Lorsque je parle d'un sentiment d'urgence, c'est qu'on se rappelle que 10 000 emplois ont été perdus au Québec dans le seul secteur de la production de matériel de défense et dans le secteur de la production des armes et qu'il y en a eu tout autant, même plus, pour le reste du Canada, puisqu'on parle de 47 000 pertes d'emplois depuis 1987.

There will be no decision forthcoming until we hear that formal presentation. [Translation] Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Mr. Speaker, does the minister not recognize that the decision not to proceed with a conversion strategy for defence industries will, in effect, threaten and jeopardize the activities in this important industrial sector which has already lost 10,000 jobs in Quebec since 1988?
[Français] M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Monsieur le Président, le premier ministre reconnaît-il que la décision de ne pas donner suite à la mise en place d'une stratégie de reconversion de l'industrie militaire aura pour effet de menacer et de compromettre les activités de ce secteur industriel important qui a déjà perdu plus de 10 000 emplois au Québec depuis 1988?

Naturally, it is not to support the defence industry but for regions which have lost 1 000 or more jobs in this sector since 1990.
Elle ne soutient toutefois pas les industries liées à la défense, mais les régions qui ont perdu au moins 1 000 emplois dans ce secteur depuis 1990.