Traduction de «defence sector would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air defence sector
secteur de défense aérienne

maritime defence sector
secteur maritime de défense

Space, Marine and Defence Task Force on Sector Competitiveness for Defence-related Technologies
Space, Marine and Defence Task Force on Sector Competitiveness for Defence-related Technologies

Aerospace and Defence Sectors
Les secteurs de l'aérospatiale et de la défense

Aerospace and Defence Sector Analysis Division
Division de l'analyse des secteurs aérospatial et de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although these are often the same materials that are important for civil and defence purposes, there would be a clear value-added if this work would take into account the specific importance of raw materials to Europe’s defence sector.
Bien que les matières importantes à des fins civiles ou de défense soient souvent les mêmes, la prise en compte de l’importance particulière des matières premières pour le secteur européen de la défense apporterait clairement une valeur ajoutée.

Adapting further the lending criteria within the EIB Group for the defence sector, within the limitations of the Treaties and subject to the necessary decisions by the relevant EIB bodies, would benefit Member States, whose defence industry is mainly made of SMEs.
Une adaptation supplémentaire des critères d’octroi des prêts du groupe BEI applicables au domaine de la défense pourrait être favorable aux États membres, dont les industries de la défense sont principalement constituées de PME, dans les limites fixées par les traités et sous réserve des décisions nécessaires prises par les organes compétents de la BEI.

9. Takes the view that the use of European civil-military standards in the defence sector would significantly enhance cooperation and interoperability between European armies and improve the competitiveness of Europe’s industry in emerging technologies;
9. considère que l'utilisation de normes civilo-militaires européennes dans le domaine de la défense pourrait accroître de manière significative la coopération et l'interopérabilité entre les armées européennes, et améliorerait la compétitivité de l'industrie européenne en matière de technologies émergentes;

In October 2012 the Commission announced that it would prepare a Strategy for Europe's defence sector.
En octobre 2012, la Commission avait annoncé qu’elle élaborerait une stratégie pour le secteur européen de la défense.

12. Considers that a major focus of all EU efforts on defence in reaction to the financial crisis should be the European Defence Agency (EDA), which has the potential to cover a wide area of policy overhauls and planning, yet is unable to do so in its current format; calls for an upgrade of the format of the EDA, considering that an increase in its budget, personnel, areas of responsibility and overall powers would be cost-effective in the long run, enabling it to work better on the optimisation of the EU defence sector, with a specific task of avoiding costly duplications and financially unsustainable defence policies;
12. considère que tous les efforts de l'Union en matière de défense pour répondre à la crise financière devraient en priorité porter sur la création d'une Agence européenne de défense (AED), qui a le potentiel pour couvrir de nombreux aspects des réformes et de la planification stratégiques, mais qui est incapable de le faire dans sa forme actuelle; demande une amélioration de la forme de l'AED, estimant qu'une augmentation de son budget, de son personnel, des domaines de responsabilité et des compétences générales serait rentable à long terme et lui permettrait d'obtenir de meilleurs résultats quant à l'optimisation du secteur de la défense de l'Union, avec pour tâche spécifique d'éviter les doubles emplois coûteux et les politiques de défense non durables;

2. Your rapporteur also believes that consideration should be given to drawing up a directive which would create, alongside the normal internal market rules on the one hand and the area covered by the exemption in Article 296 on the other, a – possibly optional – instrument taking into account the defence sector's specific requirements (including national security, supply and confidentiality requirements), whilst at the same time enabling competition between Member States.
2. De plus, votre rapporteur considère qu'il convient d'envisager l'élaboration d'une directive, créant un instrument, le cas échéant optionnel, venant s'ajouter au marché intérieur classique d'une part et au régime dérogatoire de l'article 296 d'autre part, prenant en compte les besoins particuliers du secteur de la défense (entre autres, la sécurité nationale, l'approvisionnement et le caractère confidentiel), tout en rendant possible une concurrence entre les États membres.

Before I finish, however, ladies and gentlemen, I would like to say that the existence of a common policy in the defence sector at least, in the arms sector, would also assist enormously the work and activity of the space sector.
Je voudrais toutefois, Mesdames et Messieurs, avant de conclure, dire que l’existence d’une politique commune, au moins dans le secteur de la défense, dans le secteur de l’armement, faciliterait également énormément les travaux et activités dans le secteur spatial.

Through these measures, the Commission intends to contribute to the gradual creation of a European defence equipment market (EDEM) which is more transparent and open between Member States and which, whilst respecting the sector's specific nature, would increase economic efficiency.
A travers ces actions, la Commission européenne entend contribuer à la construction progressive d'un marché européen pour les équipements de défense (« European Defence Equipement Market », EDEM), plus transparent et ouvert entre les Etats membres, qui, tout en respectant les spécificités du secteur, le rendrait économiquement plus efficace.

The opening up of defence markets, which are currently fragmented along national lines, would increase the commercial opportunities for European companies in the sector, including SMEs, and contribute to their growth and increase their competitiveness.
Une plus grande ouverture des marchés de défense, actuellement cloisonnés au niveau national, permettrait en effet d'augmenter les opportunités commerciales pour les entreprises européennes du secteur, y compris pour les PME, et contribuerait à leur croissance et à renforcer leur compétitivité.